Modern Family — Season 9 Episode 10

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She came of age when she turned eighteen

On sekiz yaşına bastığında reşit oldu

I have got a red car

Benim kırmızı bir arabam var

I have got a new car

Yeni bir arabam var

He talks all the time

O her zaman konuşur

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

She works for a charitable foundation

Bir hayır vakfında çalışıyor

I am reading a new foundation

Yeni bir üçleme okuyorum

We will meet at noon

Öğlen buluşacağız

I would like an iced tea

Bir buzlu çay istiyorum

He is my business partner

O benim iş ortağım

Find a partner for the dance

Dans için bir partner bul

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

My gosh, look at that cake!

Aman Tanrım, şu keke bak!

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

His immune system was compromised

Bağışıklık sistemi zayıflamıştı

His choices compromised his reputation

Seçimleri itibarını zedeledi

His immune system is compromised

Bağışıklık sistemi zedelenmiş

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

My great grandfather lived in Istanbul

Büyük büyükbabam İstanbul'da yaşadı

My great grandfather lived here

Büyük dedem burada yaşadı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Do not be an idiot

Aptal olma

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He ordered a glass of whiskey

Bir bardak viski sipariş etti

She has a very calm vibration

O çok sakin bir enerjiye sahip

The winter sale starts tomorrow

Kış indirimi yarın başlıyor

There is a big sale at the store today

Bugün mağazada büyük bir indirim var

The internet revolutionized communication

İnternet iletişimde devrim yarattı

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

They want to upscale their services

Hizmetlerinin kalitesini artırmak istiyorlar

The project began to founder

Proje çökmeye başladı

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

He has B positive blood

Onun kan grubu B pozitif

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

This car is a loan

Bu araba ödünç

The loan company gave me money

Kredi kuruluşu bana para verdi

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The ghost is a type of supernatural

Hayalet bir tür doğaüstü varlıktır

The wizard is a powerful supernatural

Büyücü güçlü bir doğaüstü yaratıktır

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

He is a male

O bir erkek

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

He stoked the fire to keep the room warm

Odayı sıcak tutmak için ateşi canlandırdı