Modern Family — 9. Sezon Bölüm 16

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

I will text you later

Sana daha sonra mesaj atacağım

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

I found nothing

Hiçbir şey bulamadım

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

He does not have the stomach for this

Bunun için cesareti yok

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

They put a wall in the room

Odaya bir bölme yaptılar

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The initial reaction was surprise

İlk tepki şaşkınlıktı

Please initial the form here

Lütfen formu buraya baş harflerinizle imzalayın

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Calcium is important for strong bones

Kalsiyum güçlü kemikler için önemlidir

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

We sit in the living room

Oturma odasında oturuyoruz

There is a big sofa in the living room

Salonda büyük bir koltuk var

We have guests in the living room

Misafirleri oturma odasında ağırlıyoruz

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Don't try it on with me

Bana karşı küstahlık etme

You should try it on before you buy it

Satın almadan önce onu denemelisin

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

Please sequence the events correctly

Lütfen olayları doğru bir şekilde sıralayın

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

A drop of water fell on the floor

Yere bir damla su düştü

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The couple decided to bone

Çift cinsel ilişkiye girmeye karar verdi

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

The toy plays music

Oyuncak müzik çalar

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

I have a specific goal

Belirli bir hedefim var

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

He was named an all star

O bir yıldız oyuncu seçildi

She is an all star in her job

O işinde bir yıldız

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Sexual attraction is a natural feeling

Cinsel çekim doğal bir duygudur

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

He picked up a new language easily

O yeni bir dili kolayca edindi

I picked up a faint sound

Hafif bir ses duydum

Sales picked up this month

Satışlar bu ay arttı

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Those wide pants are out

O bol pantolonların modası geçti

The children are out playing

Çocuklar dışarıda oynuyor

Open the car hood

Araba kaputunu aç

Pull up your hood

Kapüşonunu çek

Childhood describes the state of being a child

Childhood kelimesi çocuk olma durumunu tanımlar

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

She turned to look at the dog

Köpeğe bakmak için döndü

I looked at the map

Haritaya baktım

He looked at the report

Raporu inceledi