Modern Family — Season 9 Episode 16

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

The last ticket is up for grabs

Son bilet alınabilir

I love wine tasting

Şarap tadımını severim

We went to a wine tasting

Bir şarap tadım etkinliğine gittik

It was so hot that he passed out

Hava o kadar sıcaktı ki bayıldı

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

She might pass out from the heat

Sıcaktan bayılabilir

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I am okay

İyiyim

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I love listening to funk music

Funk müzik dinlemeyi seviyorum

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

I want to try it on

Onu denemek istiyorum

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

Warm up the soup

Çorbayı ısıt

You should warm up before exercise

Egzersizden önce ısınmalısın

You should warm up before exercising

Egzersizden önce ısınmalısın

We do a warm up before sports

Spora başlamadan önce ısınma yaparız

She eventually warmed up to the new boss

Sonunda yeni patronuna alıştı

You need to warm up before you run

Koşmadan önce ısınman gerekiyor

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

I like reading romance novels

Aşk romanları okumayı severim

He tried to romance her with flowers

Ona çiçeklerle kur yapmaya çalıştı

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

I have a lot of books

Çok kitabım var

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

Humans have free will

İnsanlar özgür iradeye sahiptir

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He will dj at the party tonight

Bu gece partide o djlik yapacak

The dj played music at the party

DJ partide müzik çaldı

The DJ played my favorite song

DJ en sevdiğim şarkıyı çaldı

He wore a graduation gown

Mezuniyet cübbesini giydi

He hit out at the decision

O kararı sertçe eleştirdi

I am broke

Beş parasızım

The bad news broke her

Kötü haber onu yıktı

This chair is broke

Bu sandalye bozuk

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He trashed my idea

Fikrimi kötüledi

Your answer is correct

Cevabın doğru

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

I started junior high last year

Geçen yıl ortaokula başladım

He is a careful driver

O dikkatli bir sürücü

I need to update the printer driver

Yazıcı sürücüsünü güncellemem lazım

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

He enjoys watching street dance videos

Sokak dansı videoları izlemekten hoşlanır

We should reduce our carbon footprint

Karbon ayak izimizi azaltmalıyız

He bared his arm to show the tattoo

Dövmeyi göstermek için kolunu açtı

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

They welcomed their guests in the drawing room

Misafirlerini kabul odasında ağırladılar