Modern Family — Season 9 Episode 18

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

The company provides training for new employees

Şirket yeni çalışanlar için eğitim sağlıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

I challenge you to a race

Sana meydan okuyorum

He tried to sneak off before the meeting ended

Toplantı bitmeden gizlice ayrılmaya çalıştı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

He took a lie detector test

Yalan makinesi testine girdi

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

She served a tasty vegetable mash

Lezzetli bir sebze püresi servis etti

They visited a large reservation

Büyük bir ayrılmış bölgeyi ziyaret ettiler

I have some reservations about this plan

Bu plan hakkında bazı çekincelerim var

We have a reservation at the restaurant

Restoranda bir rezervasyonumuz var

We ate at the salad bar

Salata büfesinde yemek yedik

She went to the salad bar for lunch

Öğle yemeği için salata barına gitti

We ate lunch at the salad bar

Öğle yemeğini salata barında yedik

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

You must cue the man from the fire

Adamı yangından kurtarmalısın

She chalked the tip of her cue

Istakasının ucuna tebeşir sürdü

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

It is nothing but a dream

Bu sadece bir rüya

She is talking to her ex boyfriend

Eski erkek arkadaşıyla konuşuyor

He is my ex boyfriend

O benim eski sevgilim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

International trade is important

Uluslararası ticaret önemlidir

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekice vurdum

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The king ruled over a vast realm

Kral geniş bir krallığı yönetiyordu

The doctor scheduled a follow up visit

Doktor bir takip ziyareti planladı

I will follow up with the client

Müşteriyle iletişime geçip konuyu takip edeceğim

This meeting is a follow up to the first one

Bu toplantı birincisinin devamıdır

We need a follow up plan

Takip eden bir plana ihtiyacımız var

I will send a follow-up email

Bir takip e-postası göndereceğim

We sent a follow up email

Bir takip e-postası gönderdik

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

Let's play hide and seek

Hadi saklambaç oynayalım

We played hide and seek in the park

Parkta saklambaç oynadık

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

Please put the dish on the table

Lütfen tabağı masaya koy

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Can I bounce some ideas off you?

Bazı fikirlerimi seninle paylaşabilir miyim?

This party is boring, let's bounce

Bu parti sıkıcı, hadi gidelim

The email bounced because the address was wrong

E-posta adresi yanlış olduğu için geri döndü

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Use bold text for the title

Başlık için kalın metin kullanın

He used a bold font for the title

Başlık için belirgin bir yazı tipi kullandı

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday