Modern Family — Season 9 Episode 20

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

I will juice the apples

Elmaları sıkacağım

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

The farmers are worried about the dry spell

Çiftçiler kurak dönem hakkında endişeli

The thief snatched her bag

Hırsız çantasını aniden çekip aldı

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

He gave a direct order

Doğrudan bir emir verdi

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

I cannot reach him by phone

Ona telefonla ulaşamıyorum

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

He prefers an understated style

O abartısız bir tarzı tercih ediyor

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

He does not have the stomach for this

Bunun için cesareti yok

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

He is very sensitive

O çok hassastır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

This is a sensitive topic

Bu hassas bir konu

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

He was released on bail

Kefaletle serbest bırakıldı

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

There is something in my eye

Gözümde bir şey var

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He is on the phone

O telefonda

She is on the phone right now

O şu anda telefonda

He is on the phone right now

O şu an telefonda

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't be a coward

Ödlek olma

He felt a sense of inadequacy

Bir yetersizlik hissi duydu

The report exposed an inadequacy in the data

Rapor verideki bir eksikliği ortaya çıkardı

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

He plays in the football league

Futbol liginde oynuyor

The team won the league last year

Takım geçen yıl ligi kazandı

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The horse ate the straw

At saman yedi

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

He is trying to find his true self

O gerçek benliğini bulmaya çalışıyor

You must love yourself

Kendini sevmelisin

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

The bomb exploded

Bomba patladı

The party was bomb

Parti harikaydı

I love summer

Yazı severim

They summer in Italy

Yaz mevsimini İtalya'da geçirirler

The storm raged all night

Fırtına bütün gece şiddetle sürdü

He shouted in a fit of rage

Bir öfke nöbetiyle bağırdı

These jeans are all the rage

Bu kot pantolonlar şu an çok moda

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

They incepted the new project

Yeni projeyi başlattılar