Modern Family — Season 9 Episode 22

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He sprayed air freshener in the room

Odaya oda spreyi sıktı

Her teacher inspired her to write

Öğretmeni ona yazması için ilham verdi

He scanned the document for errors

Belgeyi hatalar için inceledi

The doctor checked the brain scan

Doktor beyin taramasını kontrol etti

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

The company will send out the invitations today

Şirket davetiyeleri bugün gönderecek

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

We took an alternate route home

Eve alternatif bir yoldan gittik

They alternate between running and walking

Koşu ve yürüyüşü sırayla yapıyorlar

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Please the transmission

İletiyi anladım

The ship sailed around the cape

Gemi burnun etrafından dolaştı

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She can hold her own in any conversation

Her türlü sohbette başa çıkabiliyor

The team managed to hold its own against the champions

Takım şampiyonlara karşı ayakta kalmayı başardı

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I will text you

Sana mesaj atacağım

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

I paid for the new house

Yeni evin parasını ödedim

He will pay for his lies

Yalanlarının bedelini ödeyecek

I will pay for the coffee

Kahvenin parasını ödeyeceğim

I will pay for the dinner

Akşam yemeğini ben ödeyeceğim

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I bought a cold soda at the store

Mağazadan soğuk bir gazlı içecek aldım

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

The knife cut through the rope

Bıçak halatı kesip geçti

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

He is a movie nerd

O bir film tutkunu

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

I write my schedule in my planner

Programımı ajandama yazıyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

You crushed the interview

Mülakatta harika iş çıkardın

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He was born last year

O geçen yıl doğdu

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I'm going to the store. Speaking of which, do we need milk?

Markete gidiyorum. Lafı açılmışken, süte ihtiyacımız var mı?

Speaking of which, did you see the news today?

Yeri gelmişken, bugün haberleri gördün mü?

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

I cannot reach him by phone

Ona telefonla ulaşamıyorum

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

We are planning a road trip

Bir araba yolculuğu planlıyoruz

The road trip was long

Yolculuk uzundu

I want to road trip across Europe

Avrupa boyunca araba yolculuğuna çıkmak istiyorum

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

The waves are very big today

Bugün dalgalar çok büyük

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

It is time to hit the road

Yola çıkma vakti geldi

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

They are negotiating a new contract

Yeni bir sözleşme için müzakere ediyorlar

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

He gave a direct order

Doğrudan bir emir verdi

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı