Modern Family — Season 10 Episode 3

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I cannot recall his name

Onun ismini hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

He was completely plowed

Tamamen sarhoş olmuştu

The farmer used a plow

Çiftçi bir pulluk kullandı

He plowed her

Onunla cinsel ilişkiye girdi

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

This is my favorite scene in the movie

Bu filmdeki en sevdiğim sahne bu

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

I have an update on the project

Proje hakkında bir güncellemem var

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The students are in the classroom

Öğrenciler sınıfta

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

The school made an important announcement

Okul önemli bir duyuru yaptı

My fingers began to tingle

Parmaklarım karıncalanmaya başladı

I felt a tingle down my spine

Sırtımda bir ürperti hissettim

My foot started to tingle after sitting for a long time

Uzun süre oturduktan sonra ayağım karıncalanmaya başladı

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

My gums are bleeding

Diş etlerim kanıyor

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

He likes to dig in the garden

Bahçede kazmayı sever

I really dig your style

Tarzını gerçekten çok sevdim

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He scored 90 on the test

Sınavdan 90 aldı

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The cat swiped at the toy

Kedi oyuncağa patisini savurdu

He swiped my pen from the desk

Kalemimi masadan aşırdı

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

We built a snowman in the yard

Bahçede bir kardan adam yaptık

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The defendant was found innocent

Sanık suçsuz bulundu

The defendant told the judge he was innocent

Sanık hakime masum olduğunu söyledi

I did not mean to offend you

Seni gücendirmek istemedim

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

How much is this

Bu ne kadar

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

This pen has a spring

Bu kalemin bir yayı var

He sprang out of bed

Yataktan fırladı

We drank water from the cold spring

Soğuk kaynaktan su içtik

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

What is your name

Adın ne

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

He walked into the room

Odaya girdi

The pantry is walk in

Kiler içine yürüyerek girilebilir büyüklükte

We accept walk in patients

Randevusuz gelen hastaları kabul ediyoruz

She has a walk in closet

Onun içine girilebilir bir dolabı var

She is in first grade

O, birinci sınıfta

First grade is fun

Birinci sınıf eğlencelidir

He is in first grade this year

O bu yıl birinci sınıfta

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Keep trying until you succeed

Başarana kadar denemeye devam et

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

He pulled off the sticker

Çıkartmayı söküp çıkardı

I can't believe you pulled it off

Bunu başardığına inanamıyorum

She pulled off the difficult plan

Planı başarıyla gerçekleştirdi

The car pulled off at high speed

Araba hızla hareket etti

He resigned himself to his failure

Başarısızlığını kabullendi

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

I like playing ping pong

Masa tenisi oynamayı severim

Do you want to play ping pong

Pinpon oynamak ister misin

The emails were ping ponging between the two offices

E-postalar iki ofis arasında gidip geliyordu

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

Ice is solid

Buz katıdır

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Don't mumble

Mırıldanma

Follow the path to the woods

Ormana giden patikayı takip edin

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The baby drinks formula

Bebek mama içiyor

The baby is fed with formula

Bebek formülle besleniyor

Please stay out of my room

Lütfen odama girme