Modern Family — Season 10 Episode 6

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He grasped the handle

Kolu kavradı

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

Don't spoil the child

Çocuğu şımartma

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

He is a member of the country club

O, country club üyesidir

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

The business is healthy

İşletme sağlıklı durumda

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I for one agree with him

Ben şahsen ona katılıyorum

This room is for one

Bu oda bir kişilik

The players are in the locker room

Oyuncular soyunma odasında

I do twenty push ups every morning

Her sabah yirmi şınav çekerim

She enjoyed eating a cold push up

Soğuk bir tüp dondurma yemenin tadını çıkardı

Can you push up this window

Bu pencereyi yukarı itebilir misin

She is wearing a push up bra

O destekli bir sütyen giyiyor

The house has a built-in wardrobe

Evin gömme bir gardırobu var

This app has a built-in dictionary

Bu uygulamanın yerleşik bir sözlüğü var

This kitchen has built in cupboards

Bu mutfakta yerleşik dolaplar var

I cannot recall his name

Onun ismini hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

He was just a dupe in their plan

Onların planında sadece kandırılan bir kimseydi

It is nap time for the baby

Bebek için uyku saati geldi

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I am in favor of the new law

Yeni yasanın taraftarıyım

I will turn in now

Şimdi yatacağım

He turned in the thief

Hırsızı ihbar etti

He turned himself in

Teslim oldu

He turned in at the driveway

Garaj yoluna saptı

I must turn in my report today

Raporumu bugün teslim etmeliyim

The witness decided to turn in the criminal

Tanık suçluyu polise teslim etmeye karar verdi

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He tried to swing the bat at the ball

Sopayı topa doğru savurmaya çalıştı

My job is at stake

İşim tehlikede

It is a shame that you cannot come

Gelemeyecek olman ne yazık

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

I have enough money

Yeterince param var

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap verin

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

He bought ten ounces of cheese

On ons peynir aldı

He does not have an ounce of energy

Onda zerre kadar enerji kalmadı

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

We watch TV every evening

Her akşam televizyon izleriz

That sounds like a good idea

Bu iyi bir fikir gibi geliyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

A news flash interrupted the program

Bir flaş haber programı kesti

I saw a sudden flash of light

Bir ışık parlaması gördüm

He finished the job in a flash

İşi bir anda bitirdi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He sang the aweema weh part loudly

Aweema weh kısmını yüksek sesle söyledi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Don't throw away these papers

Bu kağıtları atma

Don't throw away this chance

Bu fırsatı boşa harcama

The crowd went nuts

Kalabalık coştu

My boss will go nuts

Patronum çileden çıkacak

The kids went nuts

Çocuklar çıldırdı

He is going nuts

O çıldırıyor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The food at this restaurant is out of this world

Bu restorandaki yemekler tek kelimeyle olağanüstü

Can you quote the text exactly

Metni aynen aktarabilir misin

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi