Modern Family — Season 10 Episode 12

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

The tight boots began to chafe his feet

Dar botlar ayaklarını tahriş etmeye başladı

No way he can win

Onun kazanması imkansız

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I visited my great uncle yesterday

Dün büyük amcamı ziyaret ettim

My great uncle visits us every summer

Büyük amcam bizi her yaz ziyaret eder

He thirsts for knowledge

Bilgiye susamıştır

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

I was just teasing you

Sadece sana takılıyordum

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

They awarded her a prize

Ona bir ödül verdiler

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

He blacked out for a few seconds

Birkaç saniyeliğine bayıldı

The city blacked out

Şehrin elektrikleri kesildi

The storm caused a major black out

Fırtına büyük bir elektrik kesintisine neden oldu

I hope for a better future

Daha iyi bir gelecek umuyorum

I love wearing a cozy onesie at home

Evde rahat bir tulum giymeyi seviyorum

Put a clean onesie on the baby

Bebeğe temiz bir zıbın giydir

I wear a onesie to stay warm at home

Evde sıcak kalmak için tek parça kıyafet giyerim

I am coming back tomorrow

Yarın geri dönüyorum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

The business deal went south

İş anlaşması bozuldu

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

Saying the truth is always important

Doğruyu söylemek her zaman önemlidir

Don't sweat the small stuff

Küçük şeyleri dert etme

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

I bought a present for her

Onun için bir hediye aldım

He will present his project

Projesini sunacak

She refuses to prostitute

O fuhuş yapmayı reddediyor

She is competing in the nationals

Ulusal şampiyonada yarışıyor

I met him way back in 2010

Onunla çok eskiden, 2010 yılında tanıştım

We bought some snacks on the way back

Dönüş yolunda biraz atıştırmalık aldık

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

I go to the park

Parka giderim

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

He lives in Buffalo

O, Buffalo'da yaşıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

That story is total baloney

O hikaye tamamen saçmalık

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

Good night, baby girl

İyi geceler, bebeğim

The sudden movement scared the bird

Ani hareket kuşu korkuttu

This is the oldest church in the region

Bu bölgedeki en eski kilise

My grandfather is the oldest person I know

Dedem tanıdığım en yaşlı kişi

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I feel lonely

Yalnız hissediyorum

He is a lonely man

O kimsesiz bir adam

She feels lonely

Yalnız hissediyor

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

Are you up for a movie

Bir film izlemeye var mısın

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh huh I understand what you mean

Hı hı ne demek istediğini anlıyorum

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor