Modern Family — Season 10 Episode 19

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

I had to sign for the package

Paketi almak için imza atmak zorunda kaldım

Did you sign for the letter

Mektubu imza karşılığı teslim aldın mı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The premium for this item was too high

Bu ürünün bedeli çok yüksekti

You must pay a premium for express delivery

Hızlı teslimat için ek ücret ödemelisiniz

I pay my car insurance premium monthly

Araba sigortası primimi aylık ödüyorum

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

The rising prices are concerning

Artan fiyatlar endişe verici

The news about the storm is concerning

Fırtına hakkındaki haber endişe verici

Questions are welcome

Sorular serbesttir

He landed on his right butt cheek

Sağ kalça yanağının üzerine düştü

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

A new opportunity will come along soon

Yakında yeni bir fırsat çıkacak

Do you want to come along

Beraber gelmek ister misin

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The city has a special charm

Şehrin özel bir cazibesi var

He wore a lucky charm around his neck

Boynunda şans tılsımı taşıyordu

She charmed him into helping her

Ona yardım etmesi için onu etkiledi

I will do it right away

Onu hemen yapacağım

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We live in a multicultural society

Çok kültürlü bir toplumda yaşıyoruz

I understand you

Seni anlıyorum

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

I draw the line at lying

Yalan söyleme konusunda sınırı çizerim

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He is a good s

O iyi bir adam

The police tried to s the suspect

Polis şüpheliyi kovalamaya çalıştı

He decided to s the plan

Planı onaylamaya karar verdi

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

I don't get it

Anlamıyorum

Put some lipstick on

Biraz ruj sür

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

This party is boring, let's bounce

Bu parti sıkıcı, hadi gidelim

The email bounced because the address was wrong

E-posta adresi yanlış olduğu için geri döndü

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

I can help you out with this task

Bu görevde sana yardım edebilirim

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

I took a selfie at the park

Parkta bir özçekim çektim

The train runs underground

Tren yer altından gider

I downloaded a new app

Yeni bir uygulama indirdim

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

Her nose is small

Onun burnu küçük