Modern Family — Season 11 Episode 6

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

His initials are J.D.

Onun baş harfleri J.D.

Please initial the form here

Lütfen formu buraya baş harflerinizle imzalayın

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

I need to clean up my desk

Masamı toplamam gerekiyor

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I have a lot of books

Çok kitabım var

He plays as a right back

O sağ bek olarak oynuyor

I will go right back to work

Hemen işe geri döneceğim

I will be right back

Hemen geri geleceğim

The system is right back

Sistem tekrar çalışır durumda

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

He is a narc

O bir muhbir

He decided to narc on his friend

Arkadaşını ispiyonlamaya karar verdi

I downloaded a new app

Yeni bir uygulama indirdim

I go to the gym every day

Her gün spor salonuna giderim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

They suspended the lamp from the ceiling

Lambayı tavandan aşağı sarkıttılar

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

He had a sad expression

Üzgün bir yüz ifadesi vardı

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

The dust began to settle

Toz çökmeye başladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

He had to settle for a cheaper car

Daha ucuz bir araba ile yetinmek zorunda kaldı

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

The ruling party won the election

Yöneten parti seçimi kazandı

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

He is on the phone

O telefonda

She is on the phone right now

O şu anda telefonda

He is on the phone right now

O şu an telefonda

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

She went to the poll to cast her vote

Oyunu kullanmak için oy verme yerine gitti

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

He acted like a complete yahoo

Tam bir budala gibi davrandı

Don't be such a yahoo

Öyle şapşal olma

That man is a loud yahoo

O adam gürültücü bir görgüsüz

I need some alone time to relax

Rahatlamak için biraz yalnız kalma zamanına ihtiyacım var

Mix the batter until it is smooth

Hamuru pürüzsüz olana kadar karıştırın

The storm battered the house

Fırtına evi hırpaladı

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

If you want the job, go for it

Eğer işi istiyorsan, dene

The cat is behind the sofa

Kedi kanepenin arkasında

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

I have a school project

Bir okul projem var

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I triple check the door before I leave

Evden çıkmadan önce kapıyı üç kez kontrol ederim

You should triple check the data for errors

Verileri hatalara karşı iyice kontrol etmelisin

I triple checked the address before sending the letter

Mektubu göndermeden önce adresi üç kez kontrol ettim

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

The smoke detector sounded an alarm

Duman dedektörü alarm verdi

They kicked him off the team

Onu takımdan kovdular

Let's kick off the meeting

Hadi toplantıyı başlatalım

The team huddled up before the game

Takım maçtan önce bir araya toplandı

You should encrypt all confidential files

Tüm gizli dosyaları şifrelemelisiniz

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He started to bend my ear about his problems

Sorunları hakkında bana dert yanmaya başladı

This is a strict bend

Bu katı bir kuraldır

He used his fire bend

Ateş bükme yeteneğini kullandı

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

She invests in her skills

Becerilerine emek veriyor

He invests in a new business

Yeni bir işe yatırım yapıyor