Modern Family — Season 11 Episode 10

Please turn around

Lütfen arkana dön

You look tired

Yorgun görünüyorsun

They will knock down the old house

Eski evi yıkacaklar

He knocked his opponent down

Rakibini yere serdi

They knocked down the price

Fiyatı düşürdüler

The shopkeeper knocked down the price

Dükkan sahibi fiyatı düşürdü

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

We joined a pub crawl in the city

Şehirde bir bar turuna katıldık

I cannot distinguish the twins

İkizleri ayırt edemiyorum

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

This addiction is a curse

Bu bağımlılık bir beladır

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

The button flew off my shirt

Düğme gömleğimden fırladı

They will fly off to London soon

Yakında Londra'ya uçup gidecekler

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The cause of the accident remains a mystery

Kazanın sebebi bir gizem olarak kalmaya devam ediyor

He keeps his past a total mystery

Geçmişini tamamen bir sır olarak saklıyor

They built a screening room in their basement

Bodrum katlarına bir ev sineması yaptılar

The press was invited to the screening room for a preview

Basın ön izleme için gösterim salonuna davet edildi

Let's get rolling with the meeting

Toplantıya başlayalım

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

I will do my homework

Ödevimi yapacağım

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

The car is in front of the house

Araba evin önünde

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

He climbed the mountain

Dağa tırmandı

I need to reset my password

Şifremi sıfırlamam gerekiyor

He is such a pill

O çok çekilmez biridir

This sweater tends to pill

Bu kazak tüylenmeye meyilli

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Mmm, I am not sure

Hmm, emin değilim

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

Prices range from ten to twenty dollars

Fiyatlar on ile yirmi dolar arasında değişiyor

He ranged the books on the shelf

Kitapları rafa dizdi

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The police patrol walked down the street

Polis devriyesi caddede yürüdü

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

She wore a sparkling dress to the party

Partiye ışıltılı bir elbise giydi

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

I am finished with this book

Bu kitabı bitirdim

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

Can you pick me up at six?

Beni saat altıda alabilir misin?

This coffee is a great pick-me-up

Bu kahve harika bir canlandırıcı

I need a quick pick-me-up

Hızlıca enerji verecek bir şeye ihtiyacım var

I anticipate problems

Sorunlar bekliyorum

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

Every time I see him I smile

Onu her gördüğümde gülümsüyorum

We finished the project on our own

Projeyi kendi başımıza bitirdik

The image is very crisp

Görüntü çok net

Toast the bread until it is crisp

Ekmeği kıtırlaşana kadar kızartın

She wears her hair in a bun

Saçını topuz yapıyor

He fell and hurt his bun

Düştü ve poposunu incitti

I ate a fresh bun for breakfast

Kahvaltıda taze bir çörek yedim

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

He kicked the ball

Topa tekme attı