Modern Family — Season 11 Episode 12

I am okay

İyiyim

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

Can you set me up with your friend?

Beni arkadaşınla tanıştırabilir misin?

They set me up for this crime

Bu suç için bana kumpas kurdular

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

She went for a fitting

Provaya gitti

This dress is fitting her well

Bu elbise ona tam oluyor

He did not show a shred of emotion

Hiç duygu kırıntısı göstermedi

I shred the old documents

Eski belgeleri parçalıyorum

He loves to shred on his guitar

Gitarında hızlıca çalmaya bayılır

Choose the delicate cycle for this shirt

Bu gömlek için hassas programı seçin

He likes to cycle in the park

Parkta bisiklet sürmeyi sever

The bird is up there

Kuş orada yukarda

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

She is highly qualified for this position

O bu pozisyon için oldukça nitelikli

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Is there wi-fi here?

Burada wi-fi var mı?

My wi-fi connection is slow

Wi-fi bağlantım yavaş

I need the wi-fi password

Wi-fi şifresine ihtiyacım var

Is there Wi-Fi here

Burada Wi-Fi var mı

The cafe offers free Wi-Fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

The cafe has free wi-fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

The political climate is changing

Siyasi iklim değişiyor

The nanny is playing with the kids

Çocuk bakıcısı çocuklarla oyun oynuyor

He lost his faculty of speech

Konuşma yeteneğini kaybetti

The faculty is meeting today

Öğretim kadrosu bugün toplanıyor

She has the faculty of critical thinking

O eleştirel düşünme yetisine sahip

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

He decided to hang it up after ten years

On yıl sonra bırakmaya karar verdi

She went off to school early

Okula erkenden gitti

The movie had a pedestrian plot

Filmin sıradan bir konusu vardı

I will turn in now

Şimdi yatacağım

He turned in the thief

Hırsızı ihbar etti

He turned himself in

Teslim oldu

He turned in at the driveway

Garaj yoluna saptı

I must turn in my report today

Raporumu bugün teslim etmeliyim

The witness decided to turn in the criminal

Tanık suçluyu polise teslim etmeye karar verdi

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Winter has set in

Kış başladı

He is set in his ways

Huyları katılaşmış

He is a very good natured person

O çok iyi huylu bir insandır

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

I love riding the roller coaster

Hız trenine binmeyi seviyorum

Her life has been a total roller coaster lately

Hayatı son zamanlarda tam bir inişli çıkışlı dönemden geçiyor

Their emotions roller coaster every day

Duyguları her gün dalgalanıp duruyor

It is a small professional outfit

Bu küçük, profesyonel bir kuruluştur

The store outfitted the hikers with warm clothes

Mağaza yürüyüşçüleri sıcak tutan kıyafetlerle donattı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I visit her lots

Onu sık sık ziyaret ederim

This soup is very creamy

Bu çorba çok kremsi

I will pick up my tickets at will call

Biletlerimi bilet teslim gişesinden alacağım

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Whee! This slide is fast

Vuhuu! Bu kaydırak çok hızlı

She cried for help

Yardım için yalvardı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

The car is in front of the house

Araba evin önünde

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

She loves singing

Şarkı söylemeyi sever

She loves singing

O şarkı söylemeyi seviyor

The leaves of the plant were limp

Bitkinin yaprakları gevşekti

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I eat breakfast at 8 AM

Saat 8'de kahvaltı yaparım

She faced hot shaming for posting her selfies

Özçekimlerini paylaştığı için güzellik utandırmasına maruz kaldı

He tried to proposition her

Ona cinsel teklifte bulundu

The button came off

Düğme koptu

He comes off as shy

Utangaç görünüyor

He decided to come off the committee

Komiteden ayrılmaya karar verdi

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al