My Life with the Walter Boys — 1. Sezon Bölüm 3

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

He is set on winning the race

Yarışı kazanma konusunda kararlı

He set us on the right path

Bizi doğru yola yönlendirdi

They set the wood on fire

Odunu ateşe verdiler

He set the dog on the intruder

Köpeği davetsiz misafirin üzerine saldırtı

She is set on finishing her project

O projesini bitirmeye odaklanmış durumda

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

He needs to oil the door hinge

Kapı menteşesini yağlaması gerekiyor

I used some oil for cooking

Yemek pişirmek için biraz yağ kullandım

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The professor will lecture on history today

Profesör bugün tarih dersi verecek

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

He lectured me about my behavior

Davranışlarım hakkında bana ders verdi

She is struggling to finish her homework

Ödevini bitirmek için zorlanıyor

He needs to change his clothes

Kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She remained focused during the test

Sınav boyunca konsantre kaldı

We must stay focused

Odaklanmış kalmalıyız

She is focused on her studies

Çalışmalarına odaklanmış durumda

The country is in a civil war

Ülke bir iç savaş içinde

The country suffered from a long civil war

Ülke uzun bir iç savaştan zarar gördü

His behavior was unprofessional

Onun davranışları profesyonelce değildi

These two topics are related

Bu iki konu birbiriyle ilgili

Are you related to her

Onunla akraba mısınız

The tour guide explained the history of the museum

Tur rehberi müzenin tarihini anlattı

The tour guide explained the history of the museum

Tur rehberi müzenin tarihini açıkladı

They packed the apples in a wooden crate

Elmaları tahta bir kasaya yerleştirdiler

He is a romantic man

O romantik bir adamdır

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

there is a strong association between smoking and illness

sigara içmek ve hastalık arasında güçlü bir bağlantı var

she is a member of a local hiking association

o yerel bir yürüyüş derneğinin üyesidir

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Can you lend me your pen?

Bana kalemini ödünç verebilir misin?

Can you lend me a pen

Bana bir kalem ödünç verebilir misin

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

The shell has a spiral shape

Kabuk sarmal bir şekle sahip

Prices began to spiral out of control

Fiyatlar kontrolden çıkmaya başladı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

It took two hours to finish

Bitirmesi iki saat sürdü

I waited for hours

Saatlerce bekledim

We waited for two hours

İki saat bekledik

I have been waiting for two hours

İki saattir bekliyorum

It takes two hours to reach there

Oraya varmak iki saat sürüyor

The work will take five hours

İş beş saat sürecek

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

The wedding ceremony starts at noon

Evlilik töreni öğlen başlıyor

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

The cheerleader is waving her pom poms

Amigo ponponlarını sallıyor

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

He came at my bidding

Benim emrimle geldi

His bidding to become president was unsuccessful

Başkan olmak için yaptığı girişim başarısız oldu

He followed his mother's bidding

Annesinin emrine uydu

He is my grandson

O benim torunum

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

They go camping every year

Her yıl kamp yaparlar

We go camping every summer

Her yaz kamp yapmaya gideriz

We will brunch at the cafe

Kafede brunch yapacağız

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She came up with a great plan

Harika bir plan buldu

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This is the deepest part of the ocean

Burası okyanusun en derin yeri

There is a rat in the basement

Bodrumda bir sıçan var

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

The political climate is changing

Siyasi iklim değişiyor

Keep up the good work

İyi iş çıkarmaya devam et

Try to keep up with the group

Gruptan geri kalmamaya çalış

The loud music kept me up all night

Yüksek sesli müzik beni bütün gece uyutmadı

You must keep up your grades

Notlarını sürdürmelisin

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

The volume of traffic is high

Trafik miktarı yüksek

This is the first volume

Bu ilk cilt

Write your name here

Adını buraya yaz

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

He bought a bootleg copy of the concert

Konserin korsan bir kopyasını satın aldı

Slice the bread

Ekmeği dilimle

Please slice the bread

Lütfen ekmeği dilimle

I want a slice of cake

Bir dilim kek istiyorum

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

Companies compete for customers

Şirketler müşteriler için rekabet ediyor

The movie is based on a book

Film bir kitaba dayalıdır

The company is based in London

Şirket Londra merkezlidir

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

My first impression of him was positive

Onun hakkındaki ilk izlenimim olumluydu

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

Put on your game face for the big match

Büyük maç için ciddi ifaden takın