My Life with the Walter Boys — 2. Sezon Bölüm 2

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

At least three people came

En az üç kişi geldi

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

This was the main talking point of the meeting

Bu toplantının ana konuşma konusuydu

The new policy is a major talking point

Yeni politika önemli bir konuşma konusu

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

The cake was divided equally

Pasta eşit şekilde paylaştırıldı

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

That vintage car is a real prize

O antika araba çok kıymetli bir parça

This shirt is too tight

Bu gömlek çok dar

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

The election result was very tight

Seçim sonucu çok başabaştı

The schedule is very tight

Program çok dar

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

He is too tight to pay for dinner

Akşam yemeği için ödeme yapamayacak kadar cimri

Security at the airport is tight

Havaalanındaki güvenlik katı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I go to the gym every day

Her gün spor salonuna giderim

I wear a gym for running

Koşmak için şort giyiyorum

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

I do exercise every morning

Her sabah egzersiz yaparım

You can exercise your right to vote

Oy verme hakkınızı kullanabilirsiniz

This is a grammar exercise

Bu bir dil bilgisi alıştırmasıdır

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

The train will get in at five

Tren saat beşte varacak

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He played the game badly

Oyunu kötü oynadı

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

I need to buy new trainers for the gym

Spor salonu için yeni spor ayakkabı almam lazım

He wore his trainers to play football

Futbol oynamak için antrenman ayakkabılarını giydi

Hi guys

Selam arkadaşlar

They saddled him with extra work

Ona fazladan iş yüklediler

I deeply regret my mistake

Hatamdan dolayı çok derinden pişmanlık duyuyorum

The students attended the pep rally

Öğrenciler moral toplantısına katıldı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

We are going to a barbecue for dinner

Akşam yemeği için bir mangal restoranına gidiyoruz

Many people were barbecued in the explosion

Patlamada birçok insan kavruldu

It was a typical Monday morning

Tipik bir Pazartesi sabahıydı

I am used to the cold

Soğuğa alışkınım

I used to run every day

Eskiden her gün koşardım

I used a hammer to fix the nail

Çiviyi çakmak için bir çekiç kullandım

I used a pen

Kalem kullandım

This car is used

Bu araba ikinci el

He used me to get what he wanted

İstediğini elde etmek için beni kullandı

This is a used car

Bu kullanılmış bir araba

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

His reaction was a bit over the top

Tepkisi biraz abartılıydı

He climbed over the top of the wall

Duvarın en üstüne tırmandı

His reaction was completely over the top

Tepkisi tamamen abartılıydı

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He is my friend

O benim arkadaşım

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

She hopes to win the game

O oyunu kazanmayı umuyor

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnun oldum

He is obsessed with football

Futbola takıntılı

She is obsessed with her work

İşine saplantılı

He is obsessed with video games

O video oyunlarına takıntılı

We went to see a musical

Bir müzikal izlemeye gittik

I like my new clothes

Yeni kıyafetlerimi seviyorum

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The news spread across the country

Haber ülke genelinde yayıldı

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

I will wait on the final report

Nihai raporu bekleyeceğim

Please wait on the bus to arrive

Lütfen otobüsün gelmesini bekle

She looked into the box

O kutunun içine baktı

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

The new building is under construction

Yeni bina inşaat halinde