My Life with the Walter Boys — 2. Sezon Bölüm 5

Winning is not everything

Kazanmak her şey değildir

He spent his winnings on a new car

Kazandığı parayı yeni bir arabaya harcadı

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

He towers over everyone in the room

O odadaki herkesin üzerinde yükseliyor

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

She looks sexy in that dress

O elbisenin içinde çekici görünüyor

They left the house early

Evden erkenden ayrıldılar

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

She hopes to win the game

O oyunu kazanmayı umuyor

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

He carved a figure out of wood

Ahşaptan bir figür yonttu

She carved her name into the tree

Ağaca ismini oydu

He will carve a bird from wood

O tahtadan bir kuş oyacak

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

I freaked out when I saw the spider

Örümceği görünce panikledim

She had a major freak-out

Büyük bir panik krizi yaşadı

I started to freak out when I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettiğimde paniklemeye başladım

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

This is the highest price

Bu en yüksek fiyat

Mount Everest is the highest mountain

Everest Dağı en yüksek dağdır

Mount Everest is the highest mountain

Everest Dağı en yüksek dağdır

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The politician started his campaign

Politikacı kampanyasına başladı

We started a new campaign in our game

Oyunumuzda yeni bir kampanyaya başladık

The company started a new advertising campaign

Şirket yeni bir reklam kampanyası başlattı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

She is a professional photographer

O, profesyonel bir fotoğrafçıdır

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçı

I want to improve my skills

Becerilerimi geliştirmek istiyorum

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

Please repeat the question

Lütfen soruyu tekrarla

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

The city council met yesterday

Belediye meclisi dün toplandı

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I really got into jazz music

Caz müziği beni gerçekten sardı

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

His friends got into him to behave badly

Arkadaşları onu kötü davranmaya yöneltti

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

He decided to come over to our team

Bizim takıma geçmeye karar verdi

He waxed on about his new car

Yeni arabası hakkında heyecanla anlattı

Use a circular motion to wax on the car

Arabayı cilalamak için dairesel hareketler yap

The initial reaction was surprise

İlk tepki şaşkınlıktı

Please initial the form here

Lütfen formu buraya baş harflerinizle imzalayın

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerek

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

This dress is very old fashioned

Bu elbise çok eski moda

He had to sprint to catch the bus

Otobüse yetişmek için depar atmak zorunda kaldı

He realized the danger

Tehlikenin farkına vardı

The injury sidelined him

Sakatlık onu oyun dışı bıraktı

The injury will sideline the player

Sakatlık oyuncuyu saf dışı bırakacak

She writes books as a sideline

O ek iş olarak kitap yazıyor

The injury sidelined the player

Sakatlık oyuncuyu kenara itti

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

Many workers walked out of the meeting

Birçok işçi toplantıyı protesto ederek terk etti

She decided to walk out of the meeting early

Toplantıdan erken çıkıp gitmeye karar verdi

Workers decided to walk out due to low wages

İşçiler düşük ücretler nedeniyle işi terk etmeye karar verdi

He did not expect his partner to walk out

Partnerinin aniden ayrılacağını beklemiyordu

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I love reading about history

Tarih hakkında okumayı severim

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The company provides training for new employees

Şirket yeni çalışanlar için eğitim sağlıyor

He is doing his daily training

Günlük antrenmanını yapıyor

The company offers computer training

Şirket bilgisayar eğitimi sunuyor

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

We should get going now

Şimdi yola çıkmalıyız

Let's get going before the traffic starts

Trafik başlamadan harekete geçelim

We need to get going

Yola koyulmamız gerekiyor

We need to get going on the assignment

Ödeve başlamamız gerekiyor

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor