My Life with the Walter Boys — 3. Sezon Bölüm 10

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

You must follow the new safety regulation

Yeni güvenlik düzenlemesine uymalısınız

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Do not tense your shoulders while working

Çalışırken omuzlarını kasma

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I want to improve my skills

Becerilerimi geliştirmek istiyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

They live a free life

Onlar özgür bir hayat yaşıyorlar

The batteries are running low

Piller azalıyor

She wore a sparkling dress to the party

Partiye ışıltılı bir elbise giydi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I want to ask a question

Bir soru sormak istiyorum

We celebrate my birthday

Doğum günümü kutlarız

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

The news really jazzed him up

Haber onu gerçekten heyecanlandırdı

He likes listening to jazz music

Caz müziği dinlemeyi sever

I enjoy listening to jazz

Caz dinlemekten keyif alıyorum

She has an audition tomorrow

Yarın bir seçmesi var

The dancer's audition was amazing

Dansçının deneme performansı harikaydı

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

You can tag along with us to the cinema

Sinemaya giderken bize takılabilirsin

They do not want for anything in that house

O evde hiçbir şeye ihtiyaç duymuyorlar

The boys are playing football

Erkek çocuklar futbol oynuyor

Hey boys come here

Hey adamlar buraya gelin

These boys are very talented

Bu oğlanlar çok yetenekli

I am going out with the boys

Arkadaşlarla dışarı çıkıyorum

The meat is very tender

Et çok yumuşak

He decided to tender his resignation

İstifasını sunmaya karar verdi

They took a tender to the shore

Kıyıya bir servis botuyla gittiler

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

I need to cancel my appointment

Randevumu iptal etmem gerekiyor

The machine will cancel your ticket

Makine biletinizi geçersiz kılacak

People decided to cancel the actor

İnsanlar oyuncuyu dışlamaya karar verdi

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a big fan of jazz

O, cazın büyük bir hayranıdır

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The movie was awful

Film berbattı

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

You have to learn to live with it

Bununla yaşamayı öğrenmelisin

They live with their friends

Arkadaşlarıyla aynı evi paylaşıyorlar

I live with my family

Ailemle birlikte yaşıyorum

They live with their grandparents

Büyükannesi ve büyükbabasıyla aynı evde oturuyorlar

I live with my parents

Ailemle birlikte yaşıyorum

The horse whinnied loudly

At yüksek sesle kişnedi

The horse began to whinny when it saw its owner

At sahibini görünce kişnemeye başladı

The horse started to whinny when it saw its owner

At sahibini görünce kişnemeye başladı

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

Mold started to grow on the bread

Ekmek üzerinde küf yavaşça oluşmaya başladı

Lemons grow on these trees

Limonlar bu ağaçların üzerinde yetişir

This song is starting to grow on me

Bu şarkıyı zamanla daha çok sevmeye başlıyorum

The ceiling is painted white

Tavan beyaza boyanmış

They set a ceiling on the price

Fiyata bir üst sınır koydular

The ceiling is painted white

Tavan beyaza boyanmış

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

She hopes to win the game

O oyunu kazanmayı umuyor

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

He ended up in the clink

Sonunda hapse girdi

The long awaited movie is here

Çok beklenen film geldi

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

The army defended the city

Ordu şehri savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

The city licensed the new cafe

Şehir yeni kafeye ruhsat verdi

She is a total knockout

O tam bir afet

The virus can infect many people

Virüs birçok insana bulaşabilir

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will call you later

Seni daha sonra arayacağım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi