Normal People — Season 1 Episode 6

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

Is there a job opening here?

Burada boş bir iş pozisyonu var mı?

We went to the grand opening of the new store

Yeni mağazanın büyük açılışına gittik

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

I am off to work

İşe gidiyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

She was top of the class in math

Matematik dersinde sınıf birincisiydi

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

You expect me to believe that Come off it

Buna inanacağımı mı sanıyorsun Hadi oradan

Can I top up your drink

İçeceğinizi tazeleyebilir miyim

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

It is past ten

Saat onu geçti

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

They have an exclusive right to use the area

Bu alanı kullanmak için özel bir hakları var

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

The car is in front of the house

Araba evin önünde

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

I drink water

Su içerim

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

I will stay in touch with my parents

Ailemle iletişimde kalacağım

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

He intruded into the office

Ofise izinsiz girdi

I do not want to intrude in your private life

Özel hayatına karışmak istemiyorum

The building has ten stories

Binanın on katı var

He jumped at the loud noise

Yüksek seste sıçradı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

The view was very funny

Program çok komikti

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

He keeps banging on about his new car

Yeni arabası hakkında sürekli konuşup duruyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

He goes to a small college

O küçük bir koleje gidiyor

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

The print in this book is very small

Bu kitaptaki yazı çok küçük

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık