Normal People — 1. Sezon Bölüm 12

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

See ya later

Sonra görüşürüz

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

Don't embarrass me

Beni utandırma

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

they decided to fuck

sikişmeye karar verdiler

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

He fell on his right cheek

Sağ kalçasının üzerine düştü

Do not give me any cheek

Bana saygısızlık etme

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

They found a hidden room in the house

Evde gizli bir oda buldular

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The magic trick amazed the audience

Sihirbazlık numarası seyircileri şaşırttı

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

We decided to go off the plan

Plandan sapmaya karar verdik

The fireworks went off loudly

Havai fişekler yüksek sesle gürültü çıkardı

The alarm will go off soon

Alarm yakında patlayacak

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

She intimated that the plan failed

Planın başarısız olduğunu ima etti

She bought some new intimates

Yeni iç çamaşırları satın aldı

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

Please finish the work by Friday at the latest

İşi en geç cuma gününe kadar bitirin

This is the latest news

Bu en son haber

The latest arrival was not good

Gecikmiş varış iyi değildi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The new business will swim

Yeni iş başarılı olacak

I like to swim in the sea

Denizde yüzmeyi severim

I am going to my swim lesson

Yüzme dersime gidiyorum

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

I want something to eat

Yiyecek bir şey istiyorum

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

She had a panic attack at work

İş yerinde bir panik atak geçirdi

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

Let's meet halfway on this price

Bu fiyat konusunda orta yolu bulalım

I only understand this halfway

Bunu sadece kısmen anlıyorum

The station is halfway between the towns

İstasyon kasabalar arasında yarı yolda

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

We have a serious issue to discuss

Tartışmamız gereken ciddi bir sorun var

He owns a red sports car

Onun kırmızı bir spor arabası var

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

The nanny lives in with the family

Bakıcı aileyle birlikte evde kalıyor

I live in a big house

Büyük bir evde oturuyorum

They are a live-in couple

Onlar birlikte yaşayan bir çift

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The sugar content is high

Şeker içeriği yüksek

This book has very interesting content

Bu kitabın içeriği çok ilginç

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He is trying to find his true self

O gerçek benliğini bulmaya çalışıyor

You must love yourself

Kendini sevmelisin

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

Happy New Year!

Mutlu yıllar!

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın