Off Campus — Season 1 Episode 3

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

She is very vocal about her beliefs

İnançları konusunda çok açık sözlüdür

She went on about her problems for hours

Sorunları hakkında saatlerce uzatıp durdu

Please do not go on about your work all night

Lütfen bütün gece işin hakkında uzun uzun konuşma

They are studying the data

Verileri inceliyorlar

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

It happened in a later development

Bu yakın zamandaki bir gelişmede oldu

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

He was late, hence the apology

Geç kaldı, bu yüzden özür diledi

We will leave ten days hence

Bundan on gün sonra ayrılacağız

He wore socks up to his ankle

Bileğine kadar çorap giydi

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

Success comes from doing

Başarı yapmaktan gelir

I am doing my homework

Ödevimi yapıyorum

She is doing her homework

O ödevini yapıyor

The company is liquid enough to pay its debts

Şirket borçlarını ödeyecek kadar likit durumda

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

This is a right angle

Bu bir dik açıdır

Please angle the camera down

Lütfen kamerayı aşağı doğru eğin

This angle is ninety degrees

Bu açı doksan derecedir

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The press is here

Basın burada

They will press us for an answer

Bizden cevap için ısrar edecekler

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I can handle this task

Bu görevi halledebilirim

He is a great wingman

O harika bir destekleyici arkadaştır

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I love eating tacos

Tako yemeyi severim

I ate a delicious taco for lunch

Öğle yemeğinde lezzetli bir tako yedim

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

How did he respond to the news

Habere nasıl tepki verdi

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap ver

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

How did you come at this conclusion

Bu sonuca nasıl vardın

He came at the right time

O doğru zamanda geldi

This task comes at a lot of focus

Bu görev çok fazla odaklanma gerektirir

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

It takes a minute to boot the computer

Bilgisayarı başlatmak bir dakika sürüyor

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

Check the label

Etiketi kontrol et

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok eşya var

Things are going well today

Bugün işler iyi gidiyor

Things are going well

İşler yolunda gidiyor

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I feel hot because I have a fever

Ateşim olduğu için kendimi sıcak hissediyorum

He is a music lover

O bir müziksever

They are happy lovers

Onlar mutlu sevgililer

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

The mechanic fixed my car

Tamirci arabamı tamir etti

The mechanic fixed my car

Tamirci arabamı tamir etti

The mechanic fixed my car

Tamirci arabamı tamir etti

I keep my money in my wallet

Paramı cüzdanımda taşıyorum

Some people use the word wallet as a slang term for female genitalia

Bazı insanlar wallet kelimesini kadın cinsel organı için argo bir terim olarak kullanır

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

She has a talent for painting

Onun resim yapmaya yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

They had a loud argument

Şiddetli bir tartışma yaşadılar

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

His passion fuels his creativity

Tutkusu yaratıcılığını besliyor

Good food fuels our bodies

İyi yemek vücudumuza enerji sağlar

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

I am really vibing this music

Bu müziği gerçekten hissediyorum

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

We really vibe well together

Onunla frekansımız gerçekten tutuyor