Off Campus — Season 1 Episode 4

He is a badass

O sert biridir

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

He followed her home

Onu eve kadar takip etti

He followed the instructions carefully

Talimatlara dikkatlice uydu

He caught a big bass

Büyük bir levrek yakaladı

The bass in this song is strong

Bu şarkıdaki bas sesi çok güçlü

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I got home late

Eve geç vardım

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

She stole out of the house

Evden gizlice çıktı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

I need to relax after a long day

Uzun bir günden sonra rahatlamam gerekiyor

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

The desk is made out of oak

Masa meşe ağacından yapılmış

They made him out to be a hero

Onu bir kahraman olarak gösterdiler

I cannot make out the sign

Tabelayı çözemiyorum

Please make out the check to the landlord

Lütfen çeki ev sahibine düzenleyin

I cannot make out the words on this page

Bu sayfadaki kelimeleri anlayamıyorum

They were making out in the park

Parkta sevişiyorlardı

How did you make out on your exam

Sınavında nasıl bir başarı gösterdin

He made out to finish the task

Görevi bitirmeye niyetlendi

How did you make out at the interview

Görüşmede nasıl idare ettin

We are making out better than expected

Beklediğimizden daha iyi ilerliyoruz

He made out well in the competition

Yarışmada başarılı oldu

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I will deal with the problem tomorrow

Sorunla yarın başa çıkacağım

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

A talking parrot

Konuşan bir papağan

There has been too much talking lately

Son zamanlarda çok fazla konuşma oldu

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

They tried the missionary position

Misyoner pozisyonunu denediler

They passed him over for the promotion

Terfi için onu es geçtiler

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

Get away from the fire

Ateşten uzaklaş

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

I need to get away from the city

Şehirden uzaklaşmam gerekiyor

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your father

Babana benziyorsun

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

We went to the theater last night

Dün gece tiyatroya gittik

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

The region was a major theater of war

Bölge önemli bir savaş alanıydı

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Success comes from doing

Başarı yapmaktan gelir

What are you doing

Ne yapıyorsun

She is doing her homework

O ödevini yapıyor

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

He won a seat in parliament

Parlamentoda bir koltuk kazandı

He wants to ask her out

Ona çıkma teklif etmek istiyor

He wants to ask her out

Onu randevuya çağırmak istiyor

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

They denied his request

Onun talebini reddettiler

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Prop the door open

Kapıyı açık tutmak için destekle

You should give him props for his effort

Çabası için onu takdir etmelisin

Prop the ladder against the wall

Merdiveni duvara dayayın

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

My goal is to learn English

Hedefim İngilizce öğrenmek

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

The player committed a foul

Oyuncu faul yaptı

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

I like late night snacks

Gece geç saat atıştırmalıklarını severim

It was a late night arrival

Gece yarısı vardık

I like to read late night

Geç saatte okumayı severim

We stayed up until late night

Gece geç saatlere kadar uyanık kaldık

That was a late night change

Bu son zamanlarda olan bir değişiklik

I left a tip for the waiter

Garsona bahşiş bıraktım

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

He is a mechanical engineer

O bir makine mühendisi

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

War broke out in 1939

Savaş 1939'da patlak verdi

They broke out of prison

Hapishaneden firar ettiler

They planned to break out the prisoner

Mahkumu kaçırmayı planladılar

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

Everyone likes my girlfriend

Herkes benim sevgilimi seviyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The wound was mortal

Yara ölümcüldü

He suffered a mortal wound

O ölümcül bir yara aldı