Over The Garden Wall — Season 1 Episode 3

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I am going to a concert tonight

Bu akşam bir konsere gidiyorum

They worked in concert to save the park

Parkı kurtarmak için ortaklaşa çalıştılar

He felt miserable after the bad news

Kötü haberden sonra kendini çok mutsuz hissetti

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

We need to go into this problem

Bu sorunu derinlemesine incelememiz gerekiyor

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

She will go into recovery after surgery

Ameliyattan sonra iyileşme sürecine girecek

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He is a no good person

O kötü biri

This tool is no good

Bu alet işe yaramaz

This old item is no good

Bu eski eşya değersiz

This old phone is no good

Bu eski telefon işe yaramaz

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I will pick up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alacağım

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He picked up a relationship with her

Onunla bir ilişki başlattı

They picked up a signal on the radar

Radarda bir sinyal buldular

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

I will pick you up later

Seni sonra arayacağım

Let us pick up where we left off

Kaldığımız yerden devam edelim

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

He took one and left the others

Birini aldı ve diğerlerini bıraktı

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

Focus on your studies

Derslerine odaklan

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

You will benefit from this course

Bu kurstan yararlanacaksın

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Can you guess my age

Yaşımı tahmin edebilir misin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

I paid for the new house

Yeni evin parasını ödedim

He will pay for his lies

Yalanlarının bedelini ödeyecek

I will pay for the dinner

Akşam yemeğini ben ödeyeceğim

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I want to pay for the coffee

Kahvenin parasını ödemek istiyorum

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

He sent a threatening letter

Tehditkar bir mektup gönderdi

The dark clouds looked threatening

Karanlık bulutlar tehlikeli görünüyordu

He gave me a threatening look

Bana tehditkâr bir bakış attı

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

I will stick with my current plan

Mevcut planıma sadık kalacağım

Stick with me in the crowd

Kalabalıkta yanımdan ayrılma

Any help whatsoever is welcome

Her ne şekilde olursa olsun her türlü yardım hoş karşılanır

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

My bike was stolen

Bisikletim çalındı

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

She has three children

Üç çocuğu var

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

I wash my car every weekend

Arabamı her hafta sonu yıkarım

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

He won a seat in parliament

Parlamentoda bir koltuk kazandı

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The scientist used a precise instrument

Bilim insanı hassas bir alet kullandı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

The treasure is buried deep down

Hazine derinlere gömülmüştür

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız