Over The Garden Wall — 1. Sezon Bölüm 5

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

Working in that office is soul crushing

O ofiste çalışmak iç karartıcı

She enjoys reading poetry

O şiir okumaktan hoşlanır

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

We need to spend some quality time together

Birlikte kaliteli zaman geçirmemiz gerekiyor

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

The train is coming

Tren geliyor

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

These lamps consume a lot of energy

Bu lambalar çok enerji tüketiyor

We consume too much electricity

Çok fazla elektrik tüketiyoruz

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

International trade is important for the economy

Uluslararası ticaret ekonomi için önemlidir

I want to trade my red pen for your blue one

Kırmızı kalemimi mavi kalemle takas etmek istiyorum

The ocean is very deep

Okyanus çok derindir

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

I am happy today

Bugün mutluyum

She felt a lot of nerve before the performance

Performans öncesinde çok gerginlik hissetti

He kept his nerve during the crisis

Kriz anında soğukkanlılığını korudu

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Press on the brake

Frene bas

She bought some press on nails

Bazı yapıştırma tırnaklar satın aldı

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

His definition is a bit loose

Onun tanımı biraz gevşek

He is feeling loose after the yoga class

Yoga dersinden sonra kendini gevşek hissediyor

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Cricket is popular in India

Kriket Hindistan'da popülerdir

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

This addiction is a curse

Bu bağımlılık bir beladır

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

I knew the answer

Cevabı biliyordum

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

They made a grand entrance

Görkemli bir giriş yaptılar

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

She savored the moment of silence

Sessizlik anının tadını çıkardı

The teacher kept the students in line

Öğretmen öğrencileri hizada tuttu

People are standing in line at the bank

Bankada insanlar sırada bekliyor

The student is finally in line

Öğrenci sonunda hizaya girdi

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

I forgot my keys at home

Anahtarlarımı evde unuttum

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

The internet provides a wealth of information

İnternet çok miktarda bilgi sağlar

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Do not mess me over like that again

Beni bir daha öyle zor duruma sokma

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The king protected his subjects

Kral tebaasını korudu

He is a loyal subject of the queen

O kraliçenin sadık bir tebaasıdır

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

This is a portrait of my grandfather

Bu, büyükbabamın bir portresidir

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

He is a flesh and blood person

O kanlı canlı bir insan

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He has a unique style of writing

Onun kendine özgü bir yazım tarzı var

She likes to style her hair every morning

Her sabah saçını şekillendirmeyi seviyor

He was styled the leader of the group

Grubun lideri olarak adlandırıldı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

It was a telephone scam

Bu bir telefon dolandırıcılığıydı

They scammed him out of his money

Parasını almak için onu dolandırdılar

I have a crush on my classmate

Sınıf arkadaşımdan hoşlanıyorum

He filled the glass with water

O bardağı suyla doldurdu

The bag is filled with books

Çanta kitaplarla dolu

The jar was filled with cookies

Kavanoz kurabiyelerle dolduruldu

Please let us play outside

Lütfen dışarıda oynamamıza izin ver