Over The Garden Wall — Season 1 Episode 7

She has three children

Üç çocuğu var

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

The fairy tale had a magical ending

Masalın büyülü bir sonu vardı

The magician performed a magical trick

Sihirbaz sihirli bir numara yaptı

The woodsman lives in a small cabin

Oduncu küçük bir kulübede yaşıyor

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

She stole out of the house

Evden gizlice çıktı

What sort of food is this

Bu ne tür bir yemek

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

He has a hard on

Penisi sertleşmiş durumda

He has a hard on for that new game

O yeni oyuna karşı aşırı bir saplantısı var

My boss is very hard on me

Patronum bana karşı çok sert

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

I am driving a car

Araba sürüyorum

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

These tomatoes are ripe

Bu domatesler olgun

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

This movie is wonderful

Bu film harika

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

It was a wonderful day

Harika bir gündü

You did a wonderful job

Harika bir iş çıkardın

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Can you guess my age

Yaşımı tahmin edebilir misin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

He knocked his opponent down

Rakibini yere serdi

They knocked down the price

Fiyatı düşürdüler

The shopkeeper knocked down the price

Dükkan sahibi fiyatı düşürdü

Don't give up now

Şimdi pes etme

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

She devoured the book in one night

O kitabı bir gecede yuttu

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

Move the chair away from the table

Sandalyeyi masadan uzaklaştır

The school is away from my home

Okul evimden uzak

Please go away from the noise

Lütfen gürültüden uzaklaş

Wow, this is beautiful

Vay be, bu çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

I smell something wrong with this deal

Bu anlaşmada bir terslik olduğunu seziyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

He got lit at the party

Partide sarhoş oldu

He lit out of there

Oradan hızla ayrıldı

I am taking a class on American lit

Amerikan edebiyatı üzerine bir ders alıyorum

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

He left later

O daha sonra ayrıldı

She broke down the process

Süreci parçalara ayırdı

The car has broken down

Araba bozuldu

The old truck is broken-down

Eski kamyon bozuk

I see a frog

Bir kurbağa görüyorum

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız