Person Of Interest — Season 1 Episode 1

I have a secret plan

Gizli bir planım var

You gotta see this movie

Bu filmi görmen lazım

The lawyer represents the client

Avukat müvekkili temsil ediyor

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

Run for the bus

Otobüse yetişmek için koş

She decided to run for mayor

Belediye başkanlığına aday olmaya karar verdi

I had to run for the bus

Otobüse yetişmek için koşmam gerekti

She decided to run for office

Göreve aday olmaya karar verdi

She named the winner

Kazananın adını söyledi

She looked into the box

O kutunun içine baktı

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

The mob gathered in the street

Kalabalık sokakta toplandı

The mob controls the illegal businesses in the city

Mafya şehirdeki yasa dışı işleri kontrol ediyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

The project is coming along well

Proje iyi ilerliyor

He had it coming

Bunu hak etmişti

The government provides social security for the unemployed

Devlet işsizler için sosyal güvence sağlar

It is raining heavily outside

Dışarıda ağır şekilde yağmur yağıyor

He will try for the gold medal

O altın madalya için çabalayacak

They will try him for the robbery

Onu soygun suçundan dolayı yargılayacaklar

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

Please watch out for the kids

Lütfen çocuklara göz kulak ol

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

I have a job interview tomorrow

Yarın bir iş mülakatım var

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He is questioning the results of the test

Testin sonuçları hakkında kuşku duyuyor

Her constant questioning was becoming annoying

Sürekli soru sorması can sıkıcı olmaya başladı

The police started the questioning of the witness

Polis tanığın sorgusuna başladı

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

He decided to take the fall for his friend

Arkadaşı için suçu üstlenmeye karar verdi

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

He feels very stressed at work

İş yerinde çok stresli hissediyor

She feels stressed because of her exams

Sınavları yüzünden kendini stresli hissediyor

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The police caught the shooter

Polis, ateş eden kişiyi yakaladı

This toy is a ball shooter

Bu oyuncak bir top atıcıdır

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

He thinks the test is easy

O testin kolay olduğunu düşünüyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Ekmek ve su ile geçiniyorlar

His legacy will live on

Onun mirası yaşamaya devam edecek

They live on bread and water

Onlar ekmek ve suyla geçiniyorlar

The event is live on the internet

Etkinlik internette canlı yayında

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I will go to the park this weekend

Bu hafta sonu parka gideceğim

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

There are a lot of people here

Burada çok insan var

The painting is upside down

Tablo baş aşağı duruyor

They are upside-down on their home loan

Ev kredilerinde değerinden fazla borçları var

I was at a loss for words

Söyleyecek söz bulamadım

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı