Person Of Interest — Season 1 Episode 7

The army took over the city

Ordu şehri ele geçirdi

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

The data file is corrupt

Veri dosyası bozuk

The virus corrupted the file

Virüs dosyayı bozdu

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I can handle this task

Bu görevi halledebilirim

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

He wants to go with her

Onunla çıkmak istiyor

Those shoes go with your dress

O ayakkabılar elbisene uyuyor

I will go with his decision

Onun kararını kabul edeceğim

He has a clean record

Onun sicili temiz

Please put on a clean shirt

Lütfen temiz bir gömlek giy

I need to clean my room

Odamı temizlemem gerek

He is the perpetrator of this cruel act

O bu zalimce eylemin suçlusu

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

The situation does not warrant such a reaction

Durum böyle bir tepkiyi gerektirmiyor

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

I will hand off the project to Sarah

Projeyi Sarah'ya devredeceğim

He will hand off the project to his assistant

Projeyi asistanına devredecek

I understand you

Seni anlıyorum

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

They own a big house

Büyük bir eve sahipler

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

The mob gathered in the street

Kalabalık sokakta toplandı

The mob controls the illegal businesses in the city

Mafya şehirdeki yasa dışı işleri kontrol ediyor

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

He tried to get out of cleaning his room

Odasını temizlemekten kaytarmaya çalıştı

Please get out of the house immediately

Lütfen derhal evden çıkın

The news will get out eventually

Haber sonunda yayılacak

He wants to get out of this bad situation

Bu kötü durumdan kurtulmak istiyor

You should get out of the house

Evden çıkmalısın

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

The police want to clean up the city

Polis şehri temizlemek istiyor

They cleaned up at the casino

Kumarhanede köşeyi döndüler

The police want to clean up the city

Polis şehri suçtan arındırmak istiyor

I need to clean up my room

Odamı temizlemem gerekiyor

The beach clean-up starts at noon

Sahil temizliği öğlen başlıyor

The window is shut

Pencere kapalı

She shut the papers in the box

Kağıtları kutuya kapattı

I am glad to be shut of him

Ondan kurtulduğuma memnunum

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

We had a pleasant day together

Birlikte hoş bir gün geçirdik

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Can you guess my age

Yaşımı tahmin edebilir misin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

I used my gps to find the hotel

Oteli bulmak için gps cihazımı kullandım

They can gps track the missing car

Kayıp arabayı gps ile takip edebiliyorlar

I used the GPS to find the way

Yolu bulmak için GPS kullandım

My bike was stolen

Bisikletim çalındı

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

I have to clean up after my little brother

Küçük kardeşimin arkasını toplamak zorundayım

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

They made a grand entrance

Görkemli bir giriş yaptılar

Please sit on the floor

Lütfen zemine oturun

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

Finishing this project is a tall order

Bu projeyi bitirmek zorlu bir iş

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

He wanted her to put out

Onunla birlikte olmasını istedi

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Put out the trash

Çöpü dışarı çıkar

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

I hope I am not putting you out

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur

The company will put out a new report

Şirket yeni bir rapor yayınlayacak

This factory puts out many cars

Bu fabrika birçok araba üretiyor

They put out a new movie

Yeni bir film piyasaya sürdüler

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

Some people rub out to relax

Bazı insanlar rahatlamak için mastürbasyon yapar

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

She has three children

Üç çocuğu var

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

The guests will come on soon

Misafirler yakında varacak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

He came on too strong

Çok baskın davrandı

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The couple decided to bone

Çift cinsel ilişkiye girmeye karar verdi

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı