Person Of Interest — Season 1 Episode 9

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

Look out for cars when you cross

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

Our room looks out over the sea

Odamız denize bakıyor

Look out for my bus at the station

İstasyonda otobüsümü gözle

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

He needs to catch up with the class

Sınıfa yetişmesi gerekiyor

I will catch up with you later

Sana daha sonra yetişeceğim

I need to catch up with my friend

Arkadaşımla hal hatır sormam gerekiyor

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

The alarm sounds at 7am

Alarm sabah yedide çalar

I hear strange sounds

Garip sesler duyuyorum

His story sounds interesting

Onun hikayesi merak uyandırıyor

The sounds were very loud

Sesler çok yüksekti

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The teacher will grade our essays

Öğretmen makalelerimize not verecek

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I need to tweak the design

Tasarımda küçük bir düzenleme yapmam gerekiyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

We will drive by the school

Okulun önünden arabayla geçeceğiz

The police investigated the drive by

Polis arabayla saldırıyı araştırdı

The police investigated the drive-by shooting

Polis araçtan ateş açma saldırısını soruşturdu

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I was bumped from the flight

Uçuştan çıkarıldım

I bumped into the table

Masaya çarptım

He has a bump on his head

Başında bir şişlik var

He treated everyone with courtesy

Herkese nezaketle davrandı

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

I need to relax after a long day

Uzun bir günden sonra rahatlamam gerekiyor

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

The cars roll by on the street

Arabalar caddeden geçip gidiyor

I have two ears

İki kulağım var

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

I need to clean my room

Odamı temizlemem gerek

Who is the owner of this car?

Bu arabanın sahibi kim?

Wow, this is beautiful

Vay be, bu çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

I came for my coat

Ceketimi almaya geldim

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

He is an ordinary person

O sıradan bir kişidir

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

She told a story

Bir hikaye anlattı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

You can dial the temperature to your liking

Sıcaklığı kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz

He is a punk ass

O aşağılık herifin teki

Stop acting like a punk ass

Küstah gibi davranmayı bırak

He acts like a punk-ass

O bir serseri gibi davranıyor

The magazine profiled the local artist

Dergi yerel sanatçının profilini çıkardı

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

A new problem came up today

Bugün yeni bir sorun ortaya çıktı

The sun comes up early in summer

Yazın güneş erken yükselir

They are coming up to visit us

Bizi ziyarete yukarı geliyorlar

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

She bought some red yarn for the sweater

Kazak için biraz kırmızı iplik satın aldı

I use a spoon for soup

Çorba için kaşık kullanırım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli