Person Of Interest — Season 1 Episode 14

The organization signed a new charter

Kuruluş yeni bir tüzük imzaladı

They traveled on a charter boat

Kiralık bir tekne ile seyahat ettiler

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

I would like a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

He is helping me with my homework

Ödevimle bana yardım ediyor

Thank you for your helping

Yaptığın yardım için teşekkür ederim

She is helping her friend

Arkadaşına yardım ediyor

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

There are five days left

Beş gün kaldı

These items are tax free

Bu ürünler vergisiz

I bought this perfume tax free

Bu parfümü gümrüksüz aldım

We bought the car tax free

Arabayı vergisiz satın aldık

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

She is afraid of heights

O, yüksekliklerden korkar

We measured the heights of the walls

Duvarların yüksekliğini ölçtük

The mountain peaks reach great heights

Dağ zirveleri büyük yüksekliklere ulaşır

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

This is the oldest building in the city

Bu şehrin en eski binası

This is the oldest church in the region

Bu bölgedeki en eski kilise

She is the oldest child in the family

O ailedeki en büyük çocuktur

It takes time to rebuild trust

Güveni yeniden kurmak zaman alır

They will rebuild the old bridge

Eski köprüyü yeniden inşa edecekler

You can choose any book you like

İstediğin herhangi bir kitabı seçebilirsin

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

This toy is a ball shooter

Bu oyuncak bir top atıcıdır

He ordered a tequila shooter

Bir tekila shot istedi

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

The waitress brought our food

Garson yemeğimizi getirdi

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

I like fishing

Balık tutmayı severim

Fishing is a popular hobby

Balıkçılık popüler bir hobidir

Fishing is a relaxing hobby

Balık tutma rahatlatıcı bir hobidir

We are going fishing today

Bugün balık tutmaya gidiyoruz

The police officer handcuffed the suspect

Polis memuru şüpheliyi kelepçeledi

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

I am waiting for the delivery

Teslimatı bekliyorum

The delivery took three days

Ulaştırma üç gün sürdü

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

I need to clean my room

Odamı temizlemem gerek

He is a real riot

O gerçekten çok komik biri

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The pawn moves forward one square

Piyon bir kare ileri hareket eder

I lost my last pawn

Son piyonumu kaybettim

Drivers must observe the traffic rules

Sürücüler trafik kurallarına uymalıdır.

He went on a lecture circuit

Konferans turuna çıktı

The case went to the federal circuit court

Dava federal yargı çevresi mahkemesine gitti

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

He fired at the target point blank

Hedefe çok yakından ateş etti

He was shot point blank

Dibinden vuruldu

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

I will keep my promise

Sözümü tutacağım

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I am headed home

Eve gidiyorum

She headed the team last year

O geçen yıl ekibi yönetti

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Her patience makes for a good teacher

Sabrı onu iyi bir öğretmen yapar

This situation makes for a difficult decision

Bu durum zor bir karara yol açıyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

The captain will debrief the team after the flight

Kaptan uçuştan sonra ekipten bilgi alacak

We had a short debrief after the meeting

Toplantıdan sonra kısa bir değerlendirme toplantısı yaptık

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

The ship sailed around the cape

Gemi burnun etrafından dolaştı

The hero wore a red cape

Kahraman kırmızı bir pelerin takıyordu

The company is involved in a high profile lawsuit

Şirket çok dikkat çeken bir davaya karıştı

She handled a high-profile case

O dikkat çeken bir davaya baktı