Person Of Interest — Season 1 Episode 15

He gets off on power

Güçten haz alır

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

I need to get off the phone now

Artık telefonu kapatmam gerekiyor

He managed to get off with just a warning

Sadece bir uyarıyla cezasız kurtulmayı başardı

The sequence of numbers is long

Sayı dizisi uzun

The volume of traffic is high

Trafik miktarı yüksek

I read the first volume of the book

Kitabın ilk cildini okudum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I ran out of milk

Sütüm tükendi

They ran him out of the town

Onu kasabadan kovdular

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

There are long lines at the bank

Bankada uzun kuyruklar var

Read the first three lines

İlk üç satırı oku

The storm damaged the power lines

Fırtına elektrik hatlarına zarar verdi

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

Be careful not to step on the cat

Kedinin üzerine basmamaya dikkat et

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

The data file is corrupt

Veri dosyası bozuk

The virus corrupted the file

Virüs dosyayı bozdu

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

This expression is a simple equality

Bu ifade basit bir eşitliktir

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Can you lift this box

Bu kutuyu kaldırabilir misin

The government lifted the ban

Hükümet yasağı kaldırdı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

He did a quick wind up before throwing the ball

Topu fırlatmadan önce hızlı bir hazırlık yaptı

I did not want to wind up in that argument

O tartışmaya karışmak istemedim

They wound up at the beach

Sonunda kendilerini sahilde buldular

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

I came for my coat

Ceketimi almaya geldim

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

I want to live

Yaşamak istiyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Let us run through the plan again

Hadi planı tekrar gözden geçirelim

The children ran through the hallway

Çocuklar koridorun içinden koşarak geçtiler

Let's run through the plan

Hadi planın üzerinden geçelim

He ran through all his savings

Tüm birikimini tüketti

He is under arrest for stealing

O hırsızlık yaptığı için gözaltında

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

The police called for backup

Polis destek çağırdı

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

He is a first-time homeowner

O, ilk kez ev sahibi olan biri

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

His debt turned into a black hole

Borçları bir kara deliğe dönüştü

The project became a black hole of misery

Proje bir mutsuzluk kuyusuna dönüştü

He is a black hole who drains my energy

O enerjimi tüketen bir sömürücü

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

Please go away

Lütfen git

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

You should go away now

Şimdi gitmelisin

He decided to go away for a while

Bir süreliğine uzaklaşmaya karar verdi

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

She is confident in her skills

Yetenekleri konusunda kendinden emin

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

The bullet grazed his shoulder

Mermi omzunu sıyırdı

Cows graze in the meadow

İnekler çayırda otluyor

She grazes on snacks all day

Gün boyu sürekli atıştırır

The gang tried to shake down the shopkeeper

Çete, dükkan sahibinden haraç kesmeye çalıştı

Everything will shake down eventually

Her şey sonunda rayına oturacak

He attended a tennis clinic last weekend

Geçen hafta sonu bir tenis eğitimine katıldı

These costs are bleeding our budget

Bu masraflar bütçemizi sömürüyor

It is bleeding cold today

Bugün hava aşırı soğuk

He is bleeding red for his team

O takımını yürekten destekliyor

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

The computer has a metal casing

Bilgisayarın metal bir kılıfı var

It is a one room apartment

Bu tek odalı bir dairedir

He is indebted to the bank for a large loan

Bankaya büyük bir kredi borcu var

You are indebted to repay the money on time

Parayı zamanında geri ödemekle yükümlüsün