Person Of Interest — Season 1 Episode 17

Who is the owner of this car?

Bu arabanın sahibi kim?

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

They will take down the tent

Çadırı sökecekler

Please take down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını yazın

They decided to take down the old wall

Eski duvarı yıkmaya karar verdiler

The stove has four burners

Ocağın dört gözü var

Check the burner for leaks

Brülörü sızıntılara karşı kontrol et

I need a new burner for my computer

Bilgisayarım için yeni bir disk yazıcıya ihtiyacım var

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

They spent the afternoon at the country club

Öğleden sonrayı özel sosyal kulüpte geçirdiler

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

He has a stash of candy

Onun gizli bir şekerleme stoku var

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says that this is a bad idea

Bu fikrin kötü olduğunu ileri sürüyor

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Uh-oh I forgot my keys

Eyvah anahtarlarımı unuttum

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

Please report the accident to the police

Lütfen kazayı polise bildirin

We are out of milk

Sütümüz tükendi

He is out of the office right now

O şu anda ofisin dışında

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

The police had to intervene in the fight

Polis kavgaya müdahale etmek zorunda kaldı

They put a screen in the room

Odaya bir perde koydular

The phone screen is broken

Telefon ekranı kırık

The screen keeps bugs out

Sineklik böcekleri dışarıda tutar

They screen all applicants for the job

İşe başvuran herkesi eliyorlar

The army held off the enemy

Ordu düşmanı savuşturdu

He held off the crowd

Kalabalığı durdurdu

The tooth fell out

Diş düştü

This style has fallen out of fashion

Bu tarz artık gözden düştü

They fell out of love years ago

Yıllar önce birbirlerine olan aşkları bitti

He fell out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

My keys fell out of my pocket

Anahtarlarım cebimden düştü

She fell out of the habit of jogging

Koşu alışkanlığından çıktı

They had a big fall out last week

Geçen hafta büyük bir tartışma yaşadılar

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He is the perpetrator of this cruel act

O bu zalimce eylemin suçlusu

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

We are short of time

Vaktimiz az

Traders short the stock hoping for a price drop

Yatırımcılar fiyat düşüşü beklentisiyle hisseyi açığa satar

He made a short for the contest

Yarışma için bir kısa film çekti

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

I have a great plan

Harika bir planım var

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

She named the winner

Kazananın adını söyledi

The email was carefully worded

E-posta dikkatlice ifade edilmişti

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

The bird flapped its wings

Kuş kanatlarını çırptı

I need to get rid of this old chair

Bu eski sandalyeden kurtulmam gerek

I knew the answer

Cevabı biliyordum

The dog is missing

Köpek kayıp

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

My keys are missing

Anahtarlarım kayıp

They hid the witness in a safe house

Tanığı güvenli bir evde sakladılar

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

They launched an all out attack

Topyekün bir saldırı başlattılar

I will go all out for this project

Bu proje için tüm gücümü ortaya koyacağım

We are all out of coffee

Kahvemiz tamamen bitti

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için var güçleriyle çalıştılar

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

I need to get back my book

Kitabımı geri almam gerekiyor

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

That task is part of his remit

O görev onun görev alanının bir parçası

She draped a blanket over the couch

Koltuğun üzerine bir battaniye örttü

The curtains drape elegantly by the window

Perdeler pencerenin yanında zarifçe dökümlü duruyor

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

She resolved to study harder

Daha sıkı çalışmaya karar verdi

He showed great resolve

O büyük bir kararlılık gösterdi

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

I wash my car every weekend

Arabamı her hafta sonu yıkarım

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

Winning the match is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

He has high status in the company

Şirkette yüksek bir statüsü var