Person Of Interest — Season 1 Episode 18

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

He is in good physical health

Fiziksel sağlığı yerinde

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

He got involved in the project

Projeye dahil oldu

They are romantically involved

Romantik bir ilişkileri var

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

The test involved answering difficult questions

Test zor soruları cevaplamayı içeriyordu

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I need to print this document

Bu belgeyi yazdırmam gerekiyor

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

The print in this book is very small

Bu kitaptaki yazı çok küçük

She bought a beautiful art print

O güzel bir sanat baskısı satın aldı

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

The manager decided to reinterview the applicant

Müdür başvuru sahibiyle yeniden görüşmeye karar verdi

The police will reinterview the witness tomorrow

Polis tanığı yarın tekrar sorgulayacak

They joined a food co op

Bir gıda kooperatifine katıldılar

They buy their groceries at the local co op

Market alışverişlerini yerel kooperatiften yapıyorlar

They bought an apartment in a co op

Bir konut kooperatifinden daire satın aldılar

The co op met to discuss building repairs

Kooperatif bina onarımlarını görüşmek için toplandı

They bought an apartment in a co-op

Bir kooperatiften daire satın aldılar

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

Never mind about the mistake

Hata için önemseme

I cannot walk never mind run

Koşmak hele hele yürümek bile yapamam

Please do not break in while I am speaking

Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin

It takes time to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alıyor

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

He is trying to break in the young horse

Genç atı alıştırmaya çalışıyor

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

You need to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırman gerekiyor

Someone tried to break in last night

Dün gece biri zorla girmeye çalıştı

There was a break-in at the store last night

Dün gece mağazaya zorla girildi

It takes time to break in a new employee

Yeni bir çalışana işi öğretmek zaman alır

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The company published the results

Şirket sonuçları duyurdu

She plans to publish her first novel

İlk romanını yayınlamayı planlıyor

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He exposed the truth

Gerçeği ortaya çıkardı

Do not expose your skin to the sun

Cildinizi güneşe maruz bırakmayın

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He went off to work

İşe gitti

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

The alarm will go off at seven

Alarm saat yedide çalacak

The milk went off in the fridge

Süt buzdolabında bozuldu

The lights went off during the storm

Fırtına sırasında elektrikler kesildi

They went off the plan

Planın dışına çıktılar

We decided to go off the plan

Plandan sapmaya karar verdik

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

He looked terrified

Dehşete düşmüş görünüyordu

The loud noise terrified the baby

Yüksek ses bebeği korkuttu

The scary story terrified the children

Korkunç hikaye çocukları dehşete düşürdü

The scary movie terrified the children

Korku filmi çocukları dehşete düşürdü

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

She made several calls today

Bugün birkaç ziyaret yaptı

He hears the calls

O çağrıları duyuyor

The situation is under control

Durum kontrol altında

The street is very narrow

Sokak çok dar

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

The police locked him up

Polis onu hapsetti

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

He was kept in the lock up overnight

Geceyi nezarethanede geçirdi

We rented a lock-up for our furniture

Mobilyalarımız için bir depo kiraladık

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

What is the gender of the bird

Kuşun cinsiyeti nedir

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

I applied for a new credit card

Yeni bir kredi kartı için başvurdum

The train is on the track

Tren rayın üzerinde

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I smell something wrong with this deal

Bu anlaşmada bir terslik olduğunu seziyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

The police had to intervene in the fight

Polis kavgaya müdahale etmek zorunda kaldı

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He is online right now

O şu anda çevrimiçi

They practiced the dark arts

Karanlık büyüleri uyguladılar

I have a meeting at ten

Saat onda bir toplantım var

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Our first meeting was brief

İlk tanışmamız kısaydı

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

This is a harsh reality

Bu acı bir gerçek

It is hard to accept reality

Gerçeği kabul etmek zor

He had to face reality

Gerçeklerle yüzleşmek zorundaydı

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Put the book on the stand

Kitabı sehpaya koy

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun