Person Of Interest — Season 1 Episode 21

It is a mystery

Bu bir gizem

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

He did his best under the circumstances

Mevcut durumda elinden gelenin en iyisini yaptı

I do not know the circumstances

Koşulları bilmiyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

He is still dealing with his childhood trauma

Çocukluk travmasıyla hâlâ uğraşıyor

We checked out at noon

Öğlen otelden ayrıldık

Check out this new car

Şu yeni arabaya bir bak

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

His story checks out

Onun hikayesi doğru çıktı

We need to check out by noon

Öğlene kadar çıkış yapmamız gerekiyor

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

I have a question regarding the project

Proje ile ilgili bir sorum var

He is regarding the risks

Riskleri dikkate alıyor

Regarding him as a friend I trust him

Onu bir arkadaş olarak görüp ona güveniyorum

I will take you up on that offer

O teklifini kabul edeceğim

You should take up on the latest developments

En son gelişmelerden haberdar olmalısın

I normally wake up at 7 AM

Normalde sabah 7'de uyanırım

Swimming is a good thing to do

Yüzmek yapılacak iyi bir etkinliktir

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

He slipped a note into his pocket

Notu gizlice cebine sokuşturdu

Write it on a slip of paper

Onu küçük bir kağıda yaz

He slipped her a note

Ona gizlice bir not verdi

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

I am confident that they will arrive on time

Zamanında varacaklarından eminim

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He has broad shoulders

Geniş omuzları var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

Her constant questioning was becoming annoying

Sürekli soru sorması can sıkıcı olmaya başladı

The police started the questioning of the witness

Polis tanığın sorgusuna başladı

The police continued their questioning for hours

Polis saatlerce sorgulamaya devam etti

He eyeballed the target

Hedefe dikkatle baktı

He tried to eyeball the amount of flour needed

Gereken un miktarını göz kararıyla tahmin etmeye çalıştı

They decided to eyeball the suspect

Şüpheliyi dikkatle incelemeye karar verdiler

The police had to intervene in the fight

Polis kavgaya müdahale etmek zorunda kaldı

She enlisted the help of a lawyer

Bir avukatın yardımına başvurdu

He enlisted in the army

Orduya yazıldı

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

He sent his thanks

Teşekkürlerini gönderdi

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

The cops arrived quickly

Polisler hızlıca geldi

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

I went to the hospital for a checkup

Kontrolüm için hastaneye gittim

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

You can sit anywhere

Herhangi bir yere oturabilirsin

It is possible to finish the task today

İşi bugün bitirmek mümkün

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekiçle çaktım

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Criminal activities are illegal

Suç faaliyetleri yasa dışıdır

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I want to get involved in the project

Projeye dahil olmak istiyorum

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

My neighbor is very kind

Komşum çok nazik

He is a friendly neighbor

O dost canlısı bir mahalle sakini

The dog wags its tail

Köpek kuyruğunu sallar

Heads or tails

Yazı mı tura mı

The dog wagged its tail

Köpek kuyruğunu salladı

He tailed it to the station

İstasyona hızlıca gitti

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

This is the original painting

Bu asıl tablo

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

The school is away from my home

Okul evimden uzak

Please go away from the noise

Lütfen gürültüden uzaklaş

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Put the book on the stand

Kitabı sehpaya koy

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin