Person Of Interest — 2. Sezon Bölüm 11

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

The minutes ticked away while we waited

Biz beklerken dakikalar akıp gitti

You should average these numbers

Bu sayıların ortalamasını almalısın

The average score is eighty

Ortalama puan seksen

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

This is an urgent call

Bu acil bir çağrı

We need an urgent response

İvedi bir cevaba ihtiyacımız var

He tried to spy on his neighbors

Komşularını gizlice izlemeye çalıştı

The detective decided to spy on the suspect

Dedektif şüpheliyi gözetlemeye karar verdi

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

Keep an eye out for a blue car

Mavi bir araba için dikkatle bak

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

We need a backup plan

Bir yedek plana ihtiyacımız var

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says that this is a bad idea

Bu fikrin kötü olduğunu ileri sürüyor

He says hello to everyone

O herkese merhaba söylüyor

She says she is happy

O mutlu olduğunu ifade ediyor

The sign says stop

Tabela dur diyor

He says a short story

O kısa bir hikaye anlatıyor

The report says the truth

Rapor gerçeği belirtiyor

You are wearing your shirt inside out

Gömleğini ters giymişsin

The developer is fixing the bug

Yazılımcı hatayı düzeltiyor

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

I have two kids

İki çocuğum var

The bus did not come so we had to hoof it

Otobüs gelmedi bu yüzden yürüyerek gitmek zorunda kaldık

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

I wrote a letter

Bir mektup yazdım

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

They reached the peak of the mountain

Dağın zirvesine ulaştılar

I peak to my friend

Arkadaşımla konuşurum

This mystery peaked my curiosity

Bu gizem merakımı uyandırdı

Can you see that bird

Şu kuşu görebiliyor musun

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

This phone is a mid-range model

Bu telefon orta seviye bir model

This is a mid-range model

Bu orta seviye bir model

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

Don't let money come between you and your brother

Paranın sen ve kardeşinin arasına girmesine izin verme

Nothing should come between best friends

Hiçbir şey en iyi arkadaşların arasını açmamalı

Money came between them

Para onların arasına girdi

She tried to hold in her anger

O öfkesini bastırmaya çalıştı

His purpose is to help everyone

Onun amacı herkese yardım etmektir

He broke the cup on purpose

Bardağı kasten kırdı

He broke the glass on purpose

Bardağı kasten kırdı

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

The policeman is here

Polis burada

He is a policeman

O bir polis memuru

The policeman stopped the car

Polis arabayı durdurdu

The whole gang is here

Tüm grup burada

I have a specific goal

Belirli bir hedefim var

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

He was arrested for burglary

Hırsızlık suçundan tutuklandı

He decided to pay him back for the trick

Ona yaptığı oyun için ödeşmeye karar verdi

I will pay back the money tomorrow

Parayı yarın geri ödeyeceğim

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum