Person Of Interest — 2. Sezon Bölüm 16

She came along with her friend

O arkadaşı ile birlikte geldi

I need a pen along with this paper

Bu kağıdın yanı sıra bir kaleme de ihtiyacım var

He struggled against the illness

Hastalığa karşı mücadele etti

The workers began a struggle for their rights

İşçiler hakları için bir mücadele başlattılar

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

She bore a baby boy

Bir erkek bebek doğurdu

This movie is a bore

Bu film çok sıkıcı

I have a secret plan

Gizli bir planım var

Winter comes after autumn

Kış sonbahardan sonra gelir

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

I forgot my keys at home

Anahtarlarımı evde unuttum

The fire originated in the kitchen

Yangın mutfakta başladı

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She likes to style her hair every morning

Her sabah saçını şekillendirmeyi seviyor

He was styled the leader of the group

Grubun lideri olarak adlandırıldı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

He tried to spy on his neighbors

Komşularını gizlice izlemeye çalıştı

The detective decided to spy on the suspect

Dedektif şüpheliyi gözetlemeye karar verdi

My cell phone is in my bag

Cep telefonum çantamda

I forgot my cell phone at home

Cep telefonumu evde unuttum

Many people use a mobile phone

Birçok insan mobil telefon kullanıyor

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

The red light is a signal to stop

Kırmızı ışık durmak için bir işarettir

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

We moved to finish the task

Görevi bitirmek için harekete geçtik

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

I work for a big company

Büyük bir şirket için çalışıyorum

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

The kids played keep away in the park

Çocuklar parkta top kapmaca oynadı

Close the curtain please

Lütfen perdeyi kapat

The curtains opened for the show

Gösteri için perdeler açıldı

Close the curtain please

Lütfen perdeyi kapat

The police arrested the man

Polis adamı tutukladı

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

The athlete clocked a new record

Atlet yeni bir rekor kaydetti

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

The coroner examined the body

Adli tabip cesedi inceledi

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

We have a tight budget

Dar bir bütçemiz var

I need to budget my time

Zamanımı planlamam gerekiyor

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

The long race knocked him out

Uzun yarış onu çok yordu

She knocked out the report in an hour

Raporu bir saatte çabucak hazırladı

The accident knocked out his tooth

Kaza onun dişini yerinden çıkardı

She knocked out that performance

O performansı harika bir şekilde sergiledi

I can knock out this report in an hour

Bu raporu bir saatte çabucak bitirebilirim

She looked a real knock-out at the party

Partide gerçekten çok çarpıcı görünüyordu

The boxer knocked out his opponent in the first round

Boksör rakibini ilk rauntta nakavt etti

I can knock out this report in one hour

Bu raporu bir saat içinde hızlıca bitirebilirim

The new law knocked out the old tax exemption

Yeni yasa eski vergi muafiyetini ortadan kaldırdı

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He carried out a cloak and dagger mission

O gizli kapaklı bir görev yürüttü

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

She might pass out from the heat

Sıcaktan bayılabilir

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder