Person Of Interest — 3. Sezon Bölüm 14

I bumped into my teacher yesterday

Dün öğretmenimle karşılaştım

I bumped into her at the store

Mağazada ona rastladım

They shackled the prisoner

Mahkumu zincirlediler

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

His argument was very convincing

Onun savı çok ikna ediciydi

The doctor sees the patient

Doktor hastayı muayene ediyor

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

He learned it in the real world

Bunu gerçek hayatta öğrendi

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

He decided to pack in his job

İşi bırakmaya karar verdi

My car packed in on the way to work

Arabam işe giderken yolda bozuldu

I bought it just because

Bunu sırf bu yüzden satın aldım

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He makes frequent visits to his parents

Ailesini sık ziyaret eder

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

What is your citizenship

Uyruğunuz nedir

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Can you take a look at this

Şuna bir göz atabilir misin

She drank a fruit cooler by the pool

Havuz kenarında meyveli bir içki içti

The weather is cooler today

Bugün hava daha serin

She is cooler than me under pressure

O baskı altında benden daha soğukkanlı

The office cooler is broken

Ofisteki soğutucu bozuk

We took a cooler to the beach

Plaja bir buzluk götürdük

It is cooler in the shade

Gölgede hava daha serin

The water here is cooler than the river

Buradaki su nehirden daha soğuk

This new car is cooler than the old one

Bu yeni araba eskisinden daha etkileyici

You need to be cooler during the meeting

Toplantı sırasında daha sakin olmalısın

Her new haircut is cooler

Onun yeni saç kesimi daha havalı

Put the drinks in the cooler

İçecekleri soğutucuya koy

The company is a sponsor of the team

Şirket takımın bir sponsoru

We will go regardless of the weather

Hava durumuna bakılmaksızın gideceğiz

The police blocked off the crime scene

Polis olay yerini kordon altına aldı

I have an update on the project

Proje hakkında bir güncellemem var

Please update your profile information

Lütfen profil bilgilerinizi güncelleyin

She has custody of the children

Çocukların velayeti onda

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

The thief made off with all the money

Hırsız bütün parayı alıp kaçtı

This task requires a high level of concentration

Bu görev yüksek seviyede odaklanma gerektirir

They held a high level meeting

Üst düzey bir toplantı yaptılar

They held a high-level meeting yesterday

Dün üst düzey bir toplantı yaptılar

The restaurant offers simple fare

Restoran sade yiyecekler sunuyor

How did you fare on the test

Sınavın nasıl geçti

He brings in a lot of money

Çok para kazanıyor

The police will bring in the suspect

Polis şüpheliyi gözaltına alacak

Please bring in the groceries

Lütfen market alışverişini içeri getir

They will bring in an expert to help

Yardım etmesi için bir uzman çağıracaklar

We should bring in an expert to help

Yardım etmesi için bir uzman dahil etmeliyiz

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

We should take care of our bodies

Bedenlerimize iyi bakmalıyız

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

Her pregnancy was a happy time

Hamileliği mutlu bir dönemdi

He defaulted on his duty

Görevini yerine getirmedi

The company defaulted on the loan

Şirket krediyi ödemedi

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

He made an under the table deal

Gizli bir anlaşma yaptı

They paid him under the table

Ona parayı elden verdiler

The new administration promised lower taxes

Yeni yönetim düşük vergiler vaat etti

She went back into the room

Odaya geri girdi

They back into the garage

Garaja geri geri giriyorlar

She went back into the house

Eve tekrar girdi

He exhibited his paintings in the gallery

Tablolarını galeride sergiledi

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

His alibi was airtight

Mazereti kusursuzdu