Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 2

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I want to meet you in person

Seninle yüz yüze tanışmak istiyorum

Whoever arrives first wins

İlk gelen her kimse kazanır

They tried to sabotage the bridge

Köprüyü sabote etmeye çalıştılar

They tried to sabotage the project

Projeyi sabote etmeye çalıştılar

We did a walk-through of the house before buying it

Satın almadan önce evi detaylıca inceledik

This video is a walk-through of the software

Bu video yazılımın adım adım anlatımıdır

Let me walk you through the new software

Yeni yazılımı kullanırken sana rehberlik etmeme izin ver

We walk through the park every morning

Her sabah parkın içinden yürüyoruz

Let me walk you through the report

Raporu sana adım adım anlatayım

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The police use radar to check speed

Polis hızı kontrol etmek için radar kullanır

This project is on my radar

Bu proje benim ilgi alanımda

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Prices began to spiral out of control

Fiyatlar kontrolden çıkmaya başladı

The shell has a beautiful spiral shape

Kabuğun güzel bir sarmal şekli var

Breakfast is the first meal of the day

Kahvaltı günün ilk öğünüdür

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

Companies compete for customers

Şirketler müşteriler için rekabet ediyor

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

The soil is very dry

Toprak çok kuru

Don't soil your clothes

Kıyafetlerini kirletme

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

Please gather your things before we leave

Gitmeden önce lütfen eşyalarını topla

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The wind changed direction

Rüzgar yön değiştirdi

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He wore spats with his shoes

Ayakkabılarıyla tozluk giydi

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

You have to do this task on your own

Bu görevi tek başına yapmalısın

The contractor is building our new house

Müteahhit yeni evimizi inşa ediyor

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We can cut through the park to save time

Zaman kazanmak için parkın içinden geçebiliriz

We cut through the forest to save time

Zaman kazanmak için ormanın içinden geçtik

This is an ancient structure

Bu antik bir yapıdır

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The stars appear at night

Yıldızlar gece belirir

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

I drink milk every morning

Her sabah süt içerim

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

We need to coordinate our efforts

Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

They explored the newfound land

Yeni keşfedilmiş toprakları araştırdılar

He called out my name

Adımı bağırdı

The doctor was called out to the scene

Doktor olay yerine çağrıldı

I will call out to my friend later

Arkadaşıma daha sonra ulaşmaya çalışacağım

He eyeballed the target

Hedefe dikkatle baktı

He tried to eyeball the amount of flour needed

Gereken un miktarını göz kararıyla tahmin etmeye çalıştı

They decided to eyeball the suspect

Şüpheliyi dikkatle incelemeye karar verdiler

No team can rival their skill

Hiçbir takım onların becerisiyle boy ölçüşemez

Domestic flights are cheaper

Yurt içi uçuşlar daha ucuzdur

She handles all domestic tasks

Tüm ev işlerini o hallediyor

They were having a loud domestic in the kitchen

Mutfakta yüksek sesle aile içi kavga ediyorlardı

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

Cows feed on grass

İnekler otla beslenir

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He is looking for a way out of this problem

Bu sorundan bir çıkış yolu arıyor

There must be a way out of this mess

Bu karmaşadan kurtulmanın bir çıkış yolu olmalı

His ideas are way out

Onun fikirleri çok sıra dışı

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

Please step aside so I can pass

Lütfen geçebilmem için kenara çekilin

Please step aside to let others pass

Lütfen başkalarının geçmesine izin vermek için kenara çekilin

Please step aside to let them pass

Lütfen onların geçmesine izin vermek için kenara çekilin

Clouds obscured the view

Bulutlar manzarayı gizledi

The meaning of the sentence was obscure

Cümlenin anlamı belirsizdi

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

We went to see a musical

Bir müzikal izlemeye gittik

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı