Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 14

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

He knew his number's up

Vadesinin dolduğunu biliyordu

These numbers indicate the total cost

Bu sayılar toplam maliyeti gösteriyor

The numbers of students are high

Öğrenci sayısı yüksek

Write the numbers on the paper

Kağıdın üzerine rakamları yaz

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

He is very intelligent

O çok zeki

Her life has been full of trials

Hayatı pek çok sınavla doluydu

This trial follows the standard procedure

Bu deneme standart prosedürü izliyor

He sells fruit at the market stall

Pazar tezgahında meyve satıyor

He tried to stall for time

Zaman kazanmaya çalıştı

The plane stalled during the flight

Uçak uçuş sırasında hız kaybetti

The museum has a new exhibit

Müzenin yeni bir sergisi var

The police caught the perp

Polis suçluyu yakaladı

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

He did not expect to wind up in this debate

Bu tartışmaya dahil olmayı beklemiyordu

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

Workers are pushing for a pay raise

İşçiler maaş zammı talep ediyor

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

I can identify the bird by its sound

Bu kuşu sesinden tanıyabilirim

I identify with the main character in this book

Bu kitaptaki ana karakterle özdeşleşiyorum

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

The red light is a signal to stop

Kırmızı ışık durmak için bir işarettir

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

She is telling a story

Bir hikaye anlatıyor

The fortune telling was accurate

Kehanet doğru çıktı

She is telling a story

O bir hikaye anlatıyor

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

Do not swear in class

Derste küfretme

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

My cell phone is in my bag

Cep telefonum çantamda

I forgot my cell phone at home

Cep telefonumu evde unuttum

Many people use a mobile phone

Birçok insan mobil telefon kullanıyor

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

I plan on studying tonight

Bu gece ders çalışmaya niyetleniyorum

I plan on my friend to be there

Arkadaşımın orada olacağına bel bağlıyorum

Pour the fixer into the tray

Sabitleyiciyi tepsiye dökün

He likes swing music

O swing müziğini sever

He swung his bat at the ball

Sopasını topa doğru savurdu

I can swing a meeting for Friday

Cuma günü için bir toplantı ayarlayabilirim

He took a swing at the problem

Sorunu çözmek için bir deneme yaptı

The swing covered three roles tonight

Yedek oyuncu bu gece üç rolü üstlendi

He tried to swing the vote

Oyların yönünü değiştirmeye çalıştı

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

This sign means stop

Bu işaret dur anlamına gelir

He means to help you with the project

O sana projede yardım etmeyi kastediyor

He lives beyond his means

O varlığının üzerinde yaşıyor

Please text me later

Daha sonra bana mesaj at

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

The defendant lost the case

Davalı davayı kaybetti

The defendant told the judge he was innocent

Sanık hakime masum olduğunu söyledi

The defendant is innocent

Sanık masumdur

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

He acts like a mental

Akıl hastası gibi davranıyor

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Many illnesses are stress related

Pek çok hastalık strese bağlıdır

I have a stress-related headache

Stres kaynaklı bir baş ağrım var

He is the perpetrator of this cruel act

O bu zalimce eylemin suçlusu

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

This jacket costs fifty dollars

Bu ceket elli dolara mal oluyor

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

Here you go have a coffee

Buyurun bir kahve alın

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I read a lot

Çok okurum

I stood on the balcony and watched the sunset

Balkonda durdum ve gün batımını izledim

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

You can call me anytime

Beni istediğin zaman arayabilirsin

You can call me anytime

Beni her zaman arayabilirsin

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

They will fall in love soon

Yakında aşık olacaklar

He bared his arm to show the tattoo

Dövmeyi göstermek için kolunu açtı

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

I do not talk to a stranger

Yabancılarla konuşmam

He is a total stranger to me

O benim için tamamen yabancı biri

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle