Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 18

It is a mystery

Bu bir gizem

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

He was caught trying to falsify his passport

Pasaportunun sahtesini yapmaya çalışırken yakalandı

The journalist decided to falsify the report data

Gazeteci rapor verilerini çarpıtmaya karar verdi

The cake turned out well

Pasta iyi sonuçlandı

It turns out he was wrong

Yanlış olduğu anlaşıldı

It turns out he was right

Haklı olduğu ortaya çıktı

I have two kids

İki çocuğum var

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

This detail is irrelevant

Bu detay önemsiz

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

This room is for one

Bu oda bir kişilik

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I am judging the situation carefully

Durumu dikkatlice yargılıyorum

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

This paperclip is bent

Bu kağıt tutturucu bükülmüş

She won the first place in the race

O yarışta birinciliği kazandı

That was not the case in the first place

İlk durum böyle değildi

I did not want to go there in the first place

Oraya zaten ilk olarak gitmek istememiştim

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

He knows how to wield a sword

O kılıç kullanmayı biliyor

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

The puppet danced on the stage

Kukla sahnede dans etti

The manager puppets his staff

Müdür personelini kukla gibi kullanıyor

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

He was a total dweeb in high school

Lisedeyken tam bir ezikti

He was acting like a total dweeb

Tam bir budala gibi davranıyordu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Don't sneak up on me like that

Bana öyle gizlice yaklaşma

Don't sneak up on me like that

Bana öyle fark ettirmeden yaklaşma

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

They work for an international company

Uluslararası bir şirkette çalışıyorlar

Gambling is risky

Kumar oynamak risklidir

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

We are going on a field trip tomorrow

Yarın okul gezisine gidiyoruz

Our class is going on a field trip

Sınıfımız bir okul gezisine gidiyor

We are going on a field trip tomorrow

Yarın bir geziye gidiyoruz

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

A hacker broke into the secure network

Siber saldırgan güvenli ağa izinsiz girdi

Regarding him as a friend I trust him

Onu bir arkadaş olarak görüp ona güveniyorum

He spoke regarding this matter

O bu hususta konuştu

I have a question regarding your plan

Planın hakkında bir sorum var

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

I do not need a receipt so you can leave it

Fişe ihtiyacım yok o yüzden kalsın

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir