Person Of Interest — 4. Sezon Bölüm 22

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

My friend is on the way

Arkadaşım yolda

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He decided to stay on at the company

Şirkette kalmaya karar verdi

Please stay on the current task

Lütfen mevcut görevine devam et

The injury sidelined him

Sakatlık onu oyun dışı bıraktı

The injury will sideline the player

Sakatlık oyuncuyu saf dışı bırakacak

She writes books as a sideline

O ek iş olarak kitap yazıyor

The injury sidelined the player

Sakatlık oyuncuyu kenara itti

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The floor is slippery

Yer kaygan

He is a slippery character

O güvenilmez bir karakter

The floor is slippery because of the water

Yer su yüzünden kaygan

Please hurry up or we will be late

Lütfen acele et yoksa geç kalacağız

Please hurry up we are late

Lütfen acele et geç kaldık

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The brotherhood grew over time

Kardeşlik topluluğu zamanla büyüdü

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

This painting is her latest creation

Bu tablo onun son eseri

He believes in the beauty of all creation

O tüm evrenin güzelliğine inanıyor

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

The voltage is too high for this device

Bu cihaz için gerilim çok yüksek

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

He has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

She is very understanding about my mistake

Hatam konusunda çok anlayışlı

They live in a luxurious penthouse

Lüks bir çatı katında yaşıyorlar

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

They communicate by email

E-posta yoluyla iletişim kuruyorlar

People communicate using language

İnsanlar dil kullanarak iletişim kurar

Our ideas mesh well

Fikirlerimiz iyi uyuşuyor

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

They rubber stamp every plan

Her planı otomatik olarak onaylıyorlar

The board will rubber stamp the proposal

Kurul teklifi sorgusuzca onaylayacak

He rubber stamped the contract without reading it

Sözleşmeyi okumadan incelemeden onayladı

They rubber-stamped the new project

Yeni projeyi düşünmeden onayladılar

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

You can unlock new features in the game

Oyunda yeni özelliklerin kilidini açabilirsin

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I knew the answer

Cevabı biliyordum

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

This is an urgent call

Bu acil bir çağrı

We need an urgent response

İvedi bir cevaba ihtiyacımız var

We are considering every possibility

Her seçeneği değerlendiriyoruz

There is a possibility of success

Başarı ihtimali var

We are considering every possibility

Her olasılığı değerlendiriyoruz

The team lost the match

Takım maçta yenildi

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

The court's decision was final

Mahkemenin kararı kesindi

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

She is a teenager

O bir ergendir

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I screwed up the test

Testte çuvalladım

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

We have a busy programme this week

Bu hafta yoğun bir programımız var

Did you see the programme last night

Dün geceki programı izledin mi

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı