Person Of Interest — 5. Sezon Bölüm 4

You should work harder

Daha sıkı çalışmalısın

Hit the ball harder

Topa daha sert vur

The test was much harder than I expected

Sınav beklediğimden çok daha zordu

You need to work harder to succeed

Başarılı olmak için daha sıkı çalışmalısın

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

He drinks whiskey

O viski içer

Many famous bands played at the Whiskey

Birçok ünlü grup Whiskey'de çaldı

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

Heads or tails

Yazı mı tura mı

The dog wagged its tail

Köpek kuyruğunu salladı

He tailed it to the station

İstasyona hızlıca gitti

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

I had a chance to travel

Seyahat etme fırsatım oldu

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

The soldier followed the orders

Asker emirleri izledi

The boss gave clear orders

Patron net emirler verdi

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

This is my first-time visit

Bu benim ilk ziyaretim

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

I am strapped for cash

Meteliksiz kaldım

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The loud noise did not phase her

Yüksek ses onu şaşırtmadı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

He needs to drill into the wall to hang the shelf

Rafı asmak için duvarı delmesi gerekiyor

The teacher drilled the rules into us

Öğretmen kuralları bize ezberletti

I like to nap after lunch

Öğle yemeğinden sonra kestirmeyi severim

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

He is running ahead of the group

O grubun önünde koşuyor

She is ahead of the other students in math

O matematikte diğer öğrencilerin önünde

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

We decided to step out for dinner

Akşam yemeği için dışarı çıkmaya karar verdik

He stepped out on his wife

Karısını aldattı

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

We went to the theater last night

Dün gece tiyatroya gittik

The region was a major theater of war

Bölge önemli bir savaş alanıydı

We went to the theater to see a play

Bir oyun izlemek için tiyatroya gittik

The protesters broke through the police line

Protestocular polis hattını delip geçti

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

They live apart

Onlar ayrı yaşıyorlar

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

I wrote get well on the card

Karta geçmiş olsun yazdım

You will get well very soon

Çok yakında iyileşeceksin

I sent a get-well card to my friend

Arkadaşıma geçmiş olsun kartı gönderdim

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

The soldiers advanced slowly

Askerler yavaşça ilerledi

We need an advanced warning

Önceden uyarıya ihtiyacımız var

The disease is in an advanced stage

Hastalık ilerlemiş bir aşamada

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

She ate a wedge of cheese

Bir dilim peynir yedi

He used a wedge to keep the door open

Kapıyı açık tutmak için bir takoz kullandı

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

You should microchip your pet dog

Köpeğine mikroçip taktırmalısın

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman