Person Of Interest — 5. Sezon Bölüm 8

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The company performed a background check on me

Şirket hakkımda bir güvenlik soruşturması yaptı

He greeted me with a smile

Beni bir gülümsemeyle selamladı

They determined the date of the wedding

Düğün tarihini belirlediler

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

The company introduced a new phone

Şirket yeni bir telefon tanıttı

Victory is a given

Zafer kabul edilen bir durumdur

Given the rain we should stay home

Yağmur dikkate alındığında evde kalmalıyız

Given the circumstances he is doing well

Koşullar göz önüne alındığında o gayet iyi durumda

Given the weather we should stay home

Havayı dikkate alırsak evde kalmalıyız

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

The storm caused severe damage

Fırtına şiddetli hasara yol açtı

She has a strong desire to travel

Onun seyahat etmeye karşı güçlü bir arzusu var

He desires to see the world

Dünyayı görmeyi arzuluyor

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

The soldiers battle for the city

Askerler şehir için savaşıyor

They battle against the storm

Onlar fırtınaya karşı mücadele ediyor

They fought a long battle in court

Mahkemede uzun bir hukuk mücadelesi verdiler

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The box contains books

Kutu kitap içeriyor

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The doctor will inject the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

She is my ex girlfriend

O benim eski kız arkadaşım

I saw my ex girlfriend today

Bugün eski kız arkadaşımı gördüm

He wore a black suit to the wedding

Düğüne siyah bir takım elbise giydi

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

The paint is blue

Boya mavi

She likes to paint

O resim yapmayı sever

The report paints a sad picture of the situation

Rapor durumu üzücü bir şekilde resmediyor

He has great self-discipline

Onun harika bir öz disiplini var

Parents must discipline their children

Ebeveynler çocuklarını disipline etmelidir

Biology is an academic discipline

Biyoloji akademik bir disiplindir

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The train is very slow

Tren çok yavaş

The school provides quality instruction

Okul kaliteli öğretim sağlıyor

He received instruction in piano

Piyano eğitimi aldı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

She directs the movie

Filmi yönetiyor

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

My parents permit me to go out

Ailem dışarı çıkmama izin veriyor

You need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacın var

I need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacım var

Find the value of the unknown

Bilinmeyenin değerini bulun

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Can you take a look at this

Buna bir bakabilir misin

Our team demolished them in the final game

Takımımız final maçında onları ezip geçti

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

I often mix up these two words

Bu iki kelimeyi sık sık karıştırırım

There was a mix up with the dates

Tarihlerle ilgili bir karışıklık vardı

You should mix up the ingredients

Malzemeleri karıştırmalısın

There was a mix up with our hotel booking

Otel rezervasyonumuzla ilgili bir karışıklık oldu

He got mixed up in the trouble

O belaya karıştı

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She is a healthy person

O sağlıklı bir insan

A healthy profit is good

İyi bir kar faydalıdır

He looks not healthy

Sağlıksız görünüyor

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

Please hurry up

Lütfen acele et

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

He looks like his father

Babasına benziyor

She looks like her mother

O annesine benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

It looks like rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

This sleeve protects my laptop

Bu kılıf dizüstü bilgisayarımı koruyor

The test result was positive

Test sonucu pozitifti

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The medical test was positive

Tıbbi test sonucu pozitifti

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

They resorted to violence

Şiddete başvurdular

They had to resort to violence

Şiddete başvurmak zorunda kaldılar

We had to resort to walking when the car broke down

Araba bozulunca yürümeye başvurmak zorunda kaldık

We had to resort to walking

Yürümeye başvurmak zorunda kaldık

The medicine helps to evacuate the bowels

İlaç bağırsakların boşaltılmasına yardımcı olur

They had to evacuate the building because of the fire

Yangın nedeniyle binayı tahliye etmek zorunda kaldılar

They evacuated the building during the fire

Yangın sırasında binayı tahliye ettiler

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

The task feels never ending

Görev bitmek bilmez gibi hissettiriyor

He alleged that the company cheated

Şirketin hile yaptığını iddia etti

I hurt my elbow

Dirseğimi incittim

I hit my elbow on the door

Dirseğimi kapıya çarptım

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye al

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

Deep breathing helps you relax

Derin nefes almak rahatlamana yardımcı olur

Deep breathing helps you relax

Derin nefes alma rahatlamana yardımcı olur

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

His argument was very convincing

Onun savı çok ikna ediciydi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli