Stranger Things — 1. Sezon Bölüm 5

Please stay calm

Lütfen sakin kal

He stayed calm during the exam

O sınav sırasında sakin kaldı

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I have been running around all day

Bütün gün koşturdum

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

He bussed the table after the meal

Yemekten sonra masayı topladı

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

He is a popular radio jock

O popüler bir radyo sunucusu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

My friend is on the way

Arkadaşım yolda

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

He screwed me

Beni kazıkladı

They screwed

Seviştiler

I screwed up the job

İşi batırdım

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

He is a very athletic person

O çok atletik bir insan

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

The election result was very tight

Seçim sonucu çok başabaştı

The schedule is very tight

Program çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

He held my hand tight

Elimi sıkıca tuttu

He is too tight to pay for dinner

Akşam yemeği için ödeme yapamayacak kadar cimri

Security at the airport is tight

Havaalanındaki güvenlik katı

I will help you for sure

Sana kesinlikle yardım edeceğim

I know for sure that it is true

Bunun doğru olduğunu kesin olarak biliyorum

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

Listen to the music

Müziği dinle

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

The wall was riddled with holes

Duvar delik deşikti

Move forwards

İleriye doğru git

He stepped forwards to greet her

Onu karşılamak için ileri doğru adım attı

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

They held a meeting last week

Geçen hafta bir toplantı düzenlediler

She held the baby in her arms

Bebeği kollarında tuttu

He held a grudge against his boss

Patronuna karşı kin besledi

The police held the suspect for questioning

Polis şüpheliyi sorgulamak için alıkoydu

We need further information

Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

They decided to separate last year

Geçen yıl ayrılmaya karar verdiler

You should separate the red socks from the white ones

Kırmızı çorapları beyazlardan ayırmalısın

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece kalabilirsin

I will go as long as you come too

Sen de gelirsen gitme şartıyla geleceğim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

He decided to turn away from his bad habits

Kötü alışkanlıklarına sırt çevirmeye karar verdi

His presence calmed me down

Onun varlığı beni sakinleştirdi

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

He has high standing in the community

Toplumda yüksek bir statüsü var

He is standing in the middle of the room

O odanın ortasında dik duruyor

This is a standing rule in our school

Bu okulumuzda mevcut bir kuraldır

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını yazın

The wrestler tried to take down his opponent

Güreşçi rakibini yere sermeye çalıştı

Please take down the decorations

Lütfen süsleri indir

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She is a fireball

O bir enerji küpü

He works in the sales department

O satış departmanında çalışıyor

I bought this shirt at the sales

Bu gömleği indirimde aldım

Our annual sales increased this year

Yıllık ciromuz bu yıl arttı

The project failed so they killed it

Proje başarısız oldu bu yüzden onu iptal ettiler

You really killed it in your performance

Performansında gerçekten harika bir iş çıkardın