Stranger Things — 2. Sezon Bölüm 3

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

The diamond shines

Elmas parlıyor

Shine the light here

Işığı buraya tut

He really shines in math class

Matematik dersinde gerçekten parlıyor

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

Her chief concern is health

Onun başlıca endişesi sağlık

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

She does not drink alcohol

O alkol kullanmıyor

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Animals forage for food in the forest

Hayvanlar ormanda yiyecek ararlar

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

I will wait here in the meantime

Ben bu esnada burada bekleyeceğim

I will cook in the meantime

Bu arada yemek pişireceğim

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

She was drawn to the music

Müziğe çekildi

She looked pale and drawn after the long trip

Uzun yolculuktan sonra solgun ve bitkin görünüyordu

She has drawn a beautiful picture

O güzel bir resim çizdi

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is not a big deal

Bu önemli bir mesele değil

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

That skateboarding trick was tubular

O kaykay numarası harikaydı

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

Stop picking on your little brother

Küçük kardeşine zorbalık yapmayı bırak

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

The statue is a curiosity

Heykel ilginç bir nesnedir

That old clock is a real curiosity

Bu eski saat gerçekten ilginç bir nesne

I bought new makeup

Yeni makyaj malzemeleri aldım

The chemical makeup of the soil is complex

Toprağın kimyasal oluşumu karmaşıktır

I took a makeup test today

Bugün bir telafi sınavına girdim

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Bye, mom

Bay bay anne

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

He gave a slimy smile to his boss

Patronuna kaypak bir gülümseme attı

We went on a ferris wheel

Dönme dolaba bindik

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

The costs began to balloon

Maliyetler hızla artmaya başladı

The balloon floated away into the sky

Balon gökyüzüne doğru uçup gitti

This event caused him a severe mental injury

Bu olay onda ciddi bir manevi zarara yol açtı

He suffered a serious injury

Ciddi bir yaralanma geçirdi

He has high standing in the community

Toplumda yüksek bir statüsü var

He is standing in the middle of the room

O odanın ortasında dik duruyor

This is a standing rule in our school

Bu okulumuzda mevcut bir kuraldır

He is such a toad

O tam bir iğrenç kişi

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

The hunters trapped the wolf

Avcılar kurdu tuzağa düşürdü

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

You can stay over at our house tonight

Bu gece bizim evde yatıya kalabilirsin

They stayed over at our place

Onlar bizde geceyi geçirdiler

You can stay over at my house tonight

Bu gece benim evimde geceleyebilirsin

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum