Stranger Things — 3. Sezon Bölüm 4

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

I need to use the toilet

Tuvaleti kullanmam gerekiyor

We will meet at noon

Öğlen buluşacağız

I went on several rides at the theme park

Lunaparkta birkaç oyuncağa bindim

There are many fun rides at the park

Parkta çok sayıda eğlenceli lunapark aracı var

The ride to the airport was quick

Havalimanına yapılan yolculuk hızlıydı

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

It is a half baked plan

Bu tam düşünülmemiş bir plan

That was a half-baked plan

Bu yarım yamalak bir plandı

That was a half baked idea

Bu saçma bir fikirdi

That was a half-baked idea

Bu yarım yamalak bir fikirdi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The meeting will commence at noon

Toplantı öğlen başlayacak

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He played the game badly

Oyunu kötü oynadı

He defaulted on his duty

Görevini yerine getirmedi

The company defaulted on the loan

Şirket krediyi ödemedi

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

I just want to chill tonight

Bu gece sadece rahatlamak istiyorum

He keeps his chill during arguments

Tartışmalar sırasında sükunetini korur

You should chill the wine before dinner

Akşam yemeğinden önce şarabı soğutmalısın

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The story was absolutely fascinating

Hikaye kesinlikle büyüleyiciydi

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The elderly couple walks in the park

Yaşlı çift parkta yürüyor

Hang up your coat

Ceketini as

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

He is hung up on that small mistake

O küçük hatayı kafaya takıyor

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

His delivery of the speech was excellent

Onun konuşma tarzı harikaydı

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

We have a code red in the hospital

Hastanede bir acil durumumuz var

The system triggered a code red

Sistem bir acil durum alarmı tetikledi

The tear duct is blocked

Gözyaşı kanalı tıkalı

I used duct tape to fix the box

Kutuyu tamir etmek için koli bandı kullandım

They farm wheat

Buğday yetiştiriyorlar

He works on the farm

O tarlada çalışıyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

He was clearly on drugs at the concert

Konserde bariz bir şekilde uyuşturucu etkisindeydi

She is on drugs for her back pain

Sırt ağrısı için ilaç etkisinde

I get the drift of what you are saying

Söylediklerinin ana fikrini anlıyorum

The car began to drift around the turn

Araba virajda yanlamaya başladı

The snow drift blocked the entrance

Kar yığını girişi kapattı

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

The witch cast a spell

Cadı bir büyü yaptı

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

That is a gut idea

Bu iyi bir fikir

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

I need to vent about my boss

Patronum hakkında içimi dökmem gerekiyor