Succession — 1. Sezon Bölüm 2

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

We should plan for the worst-case scenario

En kötü durum senaryosu için plan yapmalıyız

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

The event was a total disaster

Etkinlik tam bir felaketti

The shareholder attended the meeting

Hissedar toplantıya katıldı

The demise of the project was sudden

Projenin sonu ani oldu

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The water was stone cold

Su buz gibiydi

He looked at me with a stone cold expression

Bana duygusuz bir ifadeyle baktı

The coffee is stone cold

Kahve buz gibi olmuş

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

There are a lot of people here

Burada çok insan var

It was a magical moment

Sihirli bir andı

The fairy tale had a magical ending

Masalın büyülü bir sonu vardı

The magician performed a magical trick

Sihirbaz sihirli bir numara yaptı

I felt a chill in the air

Havada bir ürperti hissettim

He keeps his chill during arguments

Tartışmalar sırasında sükunetini korur

You should chill the wine before dinner

Akşam yemeğinden önce şarabı soğutmalısın

He sat there like a stone

O orada taş gibi oturdu

This machine is very complicated

Bu makine çok karmaşık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

This math problem is too complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

We made a good deal today

Bugün iyi bir anlaşma yaptık

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

Don't be such an asshole

Bu kadar pislik olma

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The brain stem controls basic body functions

Beyin sapı temel vücut fonksiyonlarını kontrol eder

The new offer is on the table

Yeni teklif masada

I have a doctor's appointment

Doktor randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

They held a meeting last week

Geçen hafta bir toplantı düzenlediler

The suspect was held by police

Şüpheli polis tarafından alıkonuldu

He held a grudge against his boss

Patronuna karşı kin besledi

The police held the suspect for questioning

Polis şüpheliyi sorgulamak için alıkoydu

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He chuckles at the joke

O şakaya kıkırdıyor

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The soup has a mixed flavor

Çorbanın karışık bir tadı var

I ate a mixed salad for lunch

Öğle yemeğinde karışık salata yedim

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

The job involved a lot of hard work

İş çok fazla zorlu çalışma gerektirdi

They are involved with each other

Birbirleriyle romantik bir ilişki içerisindeler

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

They found out they are sterile

Kısır olduklarını öğrendiler

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

The holding company owns several subsidiaries

Holding şirketi birçok yan kuruluşa sahip

The parent company makes decisions

Ana şirket kararları alır

This is a large parent firm

Bu büyük bir üst kuruluş

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

Always wear a helmet when riding a bike

Bisiklet sürerken her zaman kask tak

Please text me later

Daha sonra bana mesaj at

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

I am free this afternoon to help you

Size yardım etmek için bu öğleden sonra boşum

You do not need to feel obligated to help

Yardım etmek için zorunlu hissetmemelisin

He informed on his accomplice to the police

Suç ortağını polise ihbar etti

We had a good time at the party

Partide keyifli vakit geçirdik

He is a good time person

O eğlence düşkünü bir insan

We had a good time at the party

Partide iyi vakit geçirdik

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

It was a formal function

Bu resmî bir davetti

What is the function of this button

Bu düğmenin işlevi nedir

The machine does not function anymore

Makine artık çalışmıyor

We acted out the scene

Sahneyi canlandırdık