Succession — 1. Sezon Bölüm 9

The wheelchair went up the ramp

Tekerlekli sandalye rampadan yukarı çıktı

He was on the verge of crying

Ağlamanın eşiğindeydi

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I need to do the laundry

Çamaşır yıkamam gerekiyor

The laundry is on the first floor

Çamaşırhane birinci kattadır

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

The police are busting the door down

Polis kapıyı kırıyor

The tires are made of rubber

Lastikler kauçuktan yapılır

I need a rubber to erase this

Bunu silmek için bir silgiye ihtiyacım var

That is a great idea

Bu harika bir fikir

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

What is your name

Adın ne

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

I will be in touch with you tomorrow

Yarın seninle iletişime geçeceğim

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

The atmosphere at the party was tense

Partideki atmosfer gergindi

The atmosphere protects the earth

Atmosfer dünyayı korur

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

Jerking off is a normal human behavior

Mastürbasyon normal bir insan davranışıdır

This project was a total jerk off

Bu proje tam bir zaman kaybıydı

Do not listen to that jerk off

O ahmağı dinleme

Don't act like a jerk-off

Otuzbirci gibi davranma

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I will take a swing at this problem

Bu problemi çözmeyi deneyeceğim

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

The entrance fee is ten dollars

Giriş ücreti on dolardır

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

Seeing that you are busy I will leave

Madem meşgulsün gideceğim

I am seeing my friend today

Bugün arkadaşımla görüşüyorum

I am seeing the movie

Filmi görüyorum

She is seeing the stars

O yıldızlara bakıyor

We are seeing the birds

Kuşları izliyoruz

I like chicken soup

Tavuk çorbasını severim

This soup is tasty

Bu çorba lezzetli

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

We need to saddle up before we ride

Binmeden önce atı eğerlememiz gerekiyor

You should saddle up for the long trip

Uzun yolculuk için hazırlanmalısın

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The company moved its production offshore

Şirket üretimini denizaşırıya taşıdı

They swam off shore

Kıyıdan uzakta yüzdüler

She had a bout of flu

Kısa bir grip nöbeti geçirdi

He suffered a bout of sneezing

Kısa bir hapşırma atağı geçirdi

It was a tough wrestling bout

Çekişmeli bir güreş karşılaşmasıydı

I have been running around all day

Bütün gün koşturdum

I have a secret plan

Gizli bir planım var

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Sexual attraction is a natural feeling

Cinsel çekim doğal bir duygudur

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

She introduced her husband to be to me

Bana nişanlısını tanıştırdı

There you go the job is finished

Tamamdır iş bitti

We played Monopoly with our friends

Arkadaşlarımızla Monopoly oynadık

No one can compete with their monopoly on this service

Kimse onların bu hizmet üzerindeki tekeliyle rekabet edemez

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

That guy is a motherfucker

O adam tam bir orospu çocuğu

Please round up the total amount

Lütfen toplam tutarı yukarı yuvarlayın

The farmer will round up the sheep

Çiftçi koyunları toplayacak

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

The journalist wrote a story about the city

Gazeteci şehir hakkında bir haber yazdı

Child abuse is a crime

Çocuk istismarı bir suçtur

He abused his position

Mevkisini kötüye kullandı

She does not abuse her cat

O kedisine kötü davranmaz

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

Please set up the chairs for the meeting

Lütfen toplantı için sandalyeleri düzenleyin

They set up the new computer system

Yeni bilgisayar sistemini kurdular

We need to set up the agenda for today

Bugünün gündemini hazırlamamız gerekiyor

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi