Succession — 2. Sezon Bölüm 4

This variety of grape is sweet

Bu üzüm çeşidi tatlıdır

He is bullying other children

O diğer çocuklara zorbalık ediyor

He is trying to stop bullying at school

Okuldaki zorbalığı durdurmaya çalışıyor

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She attended her confirmation

Konfirmasyonuna katıldı

I am waiting for the confirmation email

Onay e-postasını bekliyorum

I base my opinion on facts

Fikrimi gerçeklere dayandırıyorum

The meal was very satisfying

Yemek çok tatmin ediciydi

It is satisfying to finish the task

Görevi bitirmek memnun edici

It was a satisfying meal

Tatmin edici bir yemekti

He brought flowers as a peace offering

Barış hediyesi olarak çiçek getirdi

He gave her flowers as a peace offering

Barış hediyesi olarak ona çiçek verdi

She brought a cake as a peace offering

Gönül alma hediyesi olarak bir pasta getirdi

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Ice is solid

Buz katıdır

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

He documented the whole process

Tüm süreci belgeledi

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

The farmer is a food producer

Çiftçi bir gıda üreticisidir

The producer managed the movie set

Yapımcı film setini yönetti

The boxer missed the weigh in

Boksör tartımı kaçırdı

They tasked me with the project

Beni proje ile görevlendirdiler

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

The doctor decided to dose the patient

Doktor hastaya doz vermeye karar verdi

The doctor must dose the patient carefully

Doktor hastaya ilacını dikkatlice vermelidir

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

There is a fountain in the park

Parkta bir fıskiye var

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

She walked toward the door

Kapıya doğru yürüdü

They saved money toward a new car

Yeni bir araba almak amacıyla para biriktirdiler

He walked toward the door

Kapıya doğru yürüdü

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

What is goin on

Neler oluyor

They have been goin for months

Aylardır çıkıyorlar

Please go on with your work

Lütfen işine devam et

I am goin to the store now

Şimdi dükkana gidiyorum

What is goin on here

Burada neler oluyor

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

They had an affair

Onların gizli bir ilişkisi vardı

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Oh no here we go again

Hayır yine başlıyoruz

The race is starting here we go

Yarış başlıyor hadi başlayalım

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

This is the latest model of the car

Bu arabanın en son modeli

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I need to cancel my appointment

Randevumu iptal etmem gerekiyor

The machine will cancel your ticket

Makine biletinizi geçersiz kılacak

People decided to cancel the actor

İnsanlar oyuncuyu dışlamaya karar verdi

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

Division is a British post-punk band

Division bir İngiliz post-punk grubudur

This belongs to the science division

Bu fen bilimleri kategorisine ait

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

The train went through a tunnel

Tren tünelden geçti