Succession — 3. Sezon Bölüm 2

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

He abused the animal

Hayvana kötü davrandı

Child abuse is a crime

Çocuk istismarı bir suçtur

He abused his position

Mevkisini kötüye kullandı

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

There is a big market for organic food

Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var

This product is ready for the market

Bu ürün satışa hazır

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

She behaves naturally

O doğal davranıyor

Naturally he was late

Elbette geç kaldı

Success comes from doing

Başarı yapmaktan gelir

What are you doing

Ne yapıyorsun

I am doing my homework

Ödevimi yapıyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He was very harsh with his staff

Personeline karşı çok sertti

That was a harsh comment

Bu acımasızca bir yorumdu

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

She likes to photograph flowers

Çiçekleri fotoğraflamayı sever

She is declining the invitation

O daveti geri çeviriyor

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

She takes her umbrella to school

O şemsiyesini okula götürür

It takes courage to try new things

Yeni şeyler denemek cesaret gerektirir

He takes the key

Anahtarı o alır

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

The storm destroyed the village

Fırtına köyü yok etti

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He enjoys playing mind games

Akıl oyunları oynamaktan keyif alır

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

The baby cuddled with its mother

Bebek annesine sarıldı

The cat likes to cuddle

Kedi sokulmayı sever

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

The government has a new economic policy

Hükümetin yeni bir ekonomi politikası var

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He made a self aggrandizing remark about his project

Projesi hakkında övüngen bir yorum yaptı

The toast is burnt

Ekmek yanmış

The toast is burnt

Tost yanmış

The toast is burnt

Ekmek yanık

The toast is burnt

Tost yanmış

I ate the burnt toast

Yanık ekmeği yedim

The toast is burnt

Ekmek kızarmış ve yanmış

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

Many new plans are in the pipeline

Birçok yeni plan hazırlık sürecinde

The oil flows through the pipeline

Petrol boru hattından akıyor

He is a grinder who never gives up on his goals

O hedeflerinden asla vazgeçmeyen çok çalışan biridir

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

She is a divorcée

O boşanmış bir kadın

It is hard to divorce facts from opinions

Gerçekleri fikirlerden ayırmak zordur

She is a divorcée

O boşanmış bir kadın

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Officials gave information at the press conference

Yetkililer basın toplantısında bilgi verdi

The mayor answered questions at the press conference

Belediye başkanı basın toplantısında soruları yanıtladı

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

I wash my car every weekend

Arabamı her hafta sonu yıkarım

He pulled the reins to stop the horse

Atı durdurmak için dizginleri çekti

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

The report will expose the truth

Rapor gerçeği ortaya çıkaracak

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

You will pay for your mistakes

Hatalarının bedelini ödeyeceksin

I will pay for the dinner

Yemeğin ücretini ben ödeyeceğim

I paid for these new shoes

Bu yeni ayakkabılar için para ödedim

He pays for his sons education

Oğlunun eğitim masraflarını o karşılıyor

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Fold in the egg whites

Yumurta aklarını karışıma katın

Fold in the egg whites gently

Yumurta aklarını yavaşça karıştırın

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

They reached a settlement

Bir uzlaşmaya vardılar

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

This mistake fucked over our plans

Bu hata planlarımızı mahvetti

They really fucked me over with this plan

Bu planla bana gerçekten kazık attılar

How are you doing

Nasıl gidiyor

You are doin at the office

Ofiste bulunuyorsun

What are you doin'

Ne yapıyorsun

Do not be an idiot

Aptal olma

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar