Suits — 2. Sezon Bölüm 4

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

She works at a hospital

O bir hastanede çalışıyor

This machine does not work at high speeds

Bu makine yüksek hızlarda çalışmıyor

I work at a big bank

Büyük bir bankada çalışıyorum

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

He is a total fraud

O tam bir sahtekar

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

I will stay here for two weeks

Burada iki hafta kalacağım

I am going on a two-week vacation

İki haftalık bir tatile çıkıyorum

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

She orchestrated the whole event

Tüm etkinliği o organize etti

They orchestrated the entire event

Tüm etkinliği onlar düzenledi

The students were very well behaved

Öğrenciler çok terbiyeliydi

The students were well behaved in class

Öğrenciler sınıfta çok usluydu

He insists on paying the bill

O hesabı ödemekte ısrar ediyor

He tried to compensate for his mistake

Hatasını telafi etmeye çalıştı

He gave me a gift to compensate for his mistake

Hatasını telafi etmek için bana bir hediye verdi

I have some bad news

Sana bazı kötü haberlerim var

I plan on studying tonight

Bu gece ders çalışmaya niyetleniyorum

I plan on my friend to be there

Arkadaşımın orada olacağına bel bağlıyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

Please arrive sooner

Lütfen daha erken gel

The manufacture of cars takes time

Arabaların üretimi zaman alır

She has a commanding presence

Otoriter bir duruşu var

She has a commanding presence

Otoriter bir duruşu var

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

Take it easy see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

You should take it easy during the weekend

Hafta sonu boyunca rahatına bakmalısın

He stepped up to the line

Çizgiye doğru yaklaştı

Someone needs to step up

Birinin sorumluluk alması gerekiyor

We need to step up our efforts

Çabalarımızı artırmamız gerekiyor

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

You can redeem points for a gift

Puanları bir hediye için bozdurabilirsiniz

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

The flight was delayed thanks to the rain

Yağmur nedeniyle uçuş ertelendi

He emphasized the importance of sleep

Uykunun önemini vurguladı

I will wait here in the meantime

Ben bu esnada burada bekleyeceğim

I will cook in the meantime

Bu arada yemek pişireceğim

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

Companies compete for customers

Şirketler müşteriler için rekabet ediyor

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Organizing this event is a real headache

Bu etkinliği organize etmek tam bir baş belası

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

She won the first place in the race

O yarışta birinciliği kazandı

That was not the case in the first place

İlk durum böyle değildi

I did not want to go there in the first place

Oraya zaten ilk olarak gitmek istememiştim

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The evidence implicated him in the crime

Kanıtlar onu suçla ilişkilendirdi

Evidence implicated him in the robbery

Kanıtlar onu soyguna karıştırdı

They arrived in a limo

Bir limuzinle geldiler

They arrived at the party in a limo

Partiye limuzinle geldiler

They arrived at the party in a limo

Partiye bir limuzinle geldiler

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

I ran into a tree while skiing

Kayak yaparken bir ağaca çarptım

We ran into trouble with the car

Araba ile sorun yaşadık

I ran into an old friend today

Bugün eski bir arkadaşıma rastladım

The blue paint ran into the yellow paint

Mavi boya sarı boyaya karıştı

I ran into my old teacher at the park

Parkta eski öğretmenime rastladım

He bound the logs together

Kütükleri birbirine bağladı

The rules bind their actions significantly

Kurallar onların eylemlerini önemli ölçüde kısıtlıyor

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

The comedian really killed it last night

O komedyen dün gece herkesi kırıp geçirdi

The project failed so they killed it

Proje başarısız oldu bu yüzden onu iptal ettiler

I used a three hole punch for the papers

Kağıtlar için delgeç kullandım

This is a defining moment for the company

Bu şirket için belirleyici bir an

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış