Suits — 2. Sezon Bölüm 7

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I did not mean to offend you

Seni gücendirmek istemedim

You need to factor the equation

Denklemi çarpanlarına ayırman gerekiyor

We must factor in the travel time

Yolculuk süresini hesaba katmalıyız

This trial follows the standard procedure

Bu deneme standart prosedürü izliyor

He is too lazy to clean his room

Odasını temizleyemeyecek kadar tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

We must rectify this mistake

Bu hatayı düzeltmeliyiz

I am going to study

Ders çalışacağım

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to study today

Bugün ders çalışacağım

He bought some new sports equipment

Yeni spor ekipmanları satın aldı

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Try this cake

Bu keki dene

He bought a car from the local motors

Yerel oto galerisinden bir araba aldı

They work for a large motors company

Büyük bir otomotiv şirketinde çalışıyorlar

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

The population began to decline

Nüfus azalmaya başladı

A small tit perched on the branch

Küçük bir baştankara dala kondu

The quality of the work is acceptable

İşin kalitesi kabul edilebilir

The quality is acceptable

Kalite yeterli

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

We need some prep for the party

Parti için biraz hazırlığa ihtiyacımız var

This clause was a sticking point during the talks

Bu madde görüşmeler sırasında bir pürüzdü

I am waiting for your response

Cevabınızı bekliyorum

His body had a strong response to the medicine

Vücudu ilaca güçlü bir tepki verdi

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

First of all I want to thank you

Her şeyden önce size teşekkür etmek istiyorum

We can hold out until help arrives

Yardım gelene kadar dayanabiliriz

We must hold out until help arrives

Yardım gelene kadar direnmek zorundayız

She held out her hand to help me

Bana yardım etmek için elini uzattı

He was the only hold-out

Direnen tek kişi oydu

The city can hold out for several more weeks

Şehir birkaç hafta daha dayanabilir

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

Don't mess with me

Benimle uğraşma

Do not mess with his head

Onun kafasını karıştırma

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

They slept with each other

Birbirleriyle cinsel ilişkiye girdiler

I slept with my baby

Bebeğimle aynı yatakta yattım

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Where is the restroom

Tuvalet nerede

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

It was raining therefore I took an umbrella

Yağmur yağıyordu bu nedenle şemsiye aldım

My brother is in middle school

Kardeşim ortaokula gidiyor

Organizing this event is a real headache

Bu etkinliği organize etmek tam bir baş belası

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

It was a small fishing settlement

Küçük bir balıkçı yerleşimiydi