Suits — 2. Sezon Bölüm 15

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

You forgot your change

Para üstünü unuttun

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I will give it a shot

Şansımı deneyeceğim

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

She has been happy ever since

O günden beri çok mutlu

The article refers to climate change

Makale iklim değişikliğinden bahsediyor

This uniform invests him with authority

Bu üniforma ona otorite kazandırıyor

The law invests the court with power

Kanun mahkemeye yetki tanır

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

I need scissors to cut the paper

Kağıdı kesmek için makasa ihtiyacım var

He will scissors the paper

Kâğıdı makaslayacak

You must render the fat to use it for frying

Kızartmada kullanmak için yağı eritmelisin

They will render help

Onlar yardım sunacak

I will render assistance

Yardım sağlayacağım

He decided to dedicate his life to science

Hayatını bilime adamaya karar verdi

He dedicated this room to his work

Bu odayı çalışması için ayırdı

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Whales have a thick layer of blubber

Balinaların kalın bir yağ tabakası vardır

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I am studying for the LSAT exam

LSAT sınavına çalışıyorum

I got to school late

Okula geç vardım

I got to see the concert

Konseri görme fırsatı buldum

His words really got to me

Söyledikleri beni gerçekten etkiledi

I have got to go home now

Şimdi eve gitmek zorundayım

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

He documented the whole process

Tüm süreci belgeledi

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Chew your food well

Yemeğini iyi çiğne

You should chew your food well

Yemeğini iyi çiğnemelisin

The boss briefed the team

Patron ekibi bilgilendirdi

It was a brief meeting

Kısa bir toplantıydı

He bought a new pair of briefs

Yeni bir külot aldı

The first-year student asked for help

Birinci sınıf öğrencisi yardım istedi

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

Healthy foods are good for you

Sağlıklı yiyecekler senin için faydalıdır

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

The mic is on

Mikrofon açık

The mic is connected to the system

Mikrofon sisteme bağlı

They will mic the singer tonight

Bu gece şarkıcıyı mikrofonlayacaklar

I have a doctor's appointment

Doktor randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

I ran into a tree while skiing

Kayak yaparken bir ağaca çarptım

We ran into trouble with the car

Araba ile sorun yaşadık

I ran into an old friend today

Bugün eski bir arkadaşıma rastladım

The blue paint ran into the yellow paint

Mavi boya sarı boyaya karıştı

I ran into my old teacher at the park

Parkta eski öğretmenime rastladım

I noticed a new sign

Yeni bir tabela fark ettim

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

Please accompany me to the store

Lütfen dükkana giderken bana eşlik et

I will accompany you to the airport

Sana havaalanına kadar eşlik edeceğim

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

It happened in five seconds

Bu beş saniyede oldu

It takes five seconds to finish

Bitirmek beş saniye sürer

Please adjust the volume

Lütfen sesi ayarla

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor